本书记载着五代思想家谭峭对“道”的独特体悟, 共分六卷, 包括“道化”“术化”“德化”“仁化”“食化”“俭化”。原著作者禀承了传统道家思想, 他的哲学理念在我国思想史上具有重要代表意义。本书译者朱玉敏在对《化书》内容进行系统整理的基础上, 增补部分注解, 并将古文原文翻译成白话文和英文, 有助于读者进行双语对照阅读, 让世界人民了解道家思想, 了解中国哲学精髓, 感受中华古典文化魅力, 使中国优秀传统文化真正得以在海外推广与传播。
卷一 道化
化书之1:道化
Chapter 1:The Transformation of Tao
化书之2:蛇雀
Chapter 2:Snakes and Birds
化书之3:老枫
Chapter 3:The Old Maple Tree
化书之4:耳目
Chapter 4:The Eyes and the Ears
化书之5:环舞
Chapter 5:The Dancing Move of Spinning
化书之6:铅丹
Chapter 6:Qian Dan
化书之7:形影
Chapter 7:Forms and Images
化书之8:蛰藏
Chapter 8:Hibernation
化书之9:枭鸡
Chapter 9:The Owl and the Rooster
化书之10:四镜
Chapter 10:Four Mirrors
化书之11:射虎
Chapter 11:Shoot the Tiger
化书之12:龙虎
Chapter 12:The Dragon and the Tiger
化书之13:游云
Chapter 13:Drifting Clouds
化书之14:哕咽
Chapter 14:Vomiting and Watering
化书之15:大化
Chapter 15:Great Transformation
化书之16:正一
Chapter 16:Zheng Yi
化书之17:天地
Chapter 17:Heaven and Earth
化书之18:稚子
Chapter 18:Kids
……
卷二 术化
卷三 德化
卷四 仁化
卷五 食化
卷六 俭化