本书以金华地区博物馆的馆藏精品为例, 分三部分介绍文物馆藏: 第一部分用中英双语重点阐述金华市博物馆馆藏文物的文物, 包括文物的基本信息, 文物寓意以及文物所包含的文化信息; 第二部分对金华地区文博单位的馆藏精品进行中英简述; 第三部分对文物介绍中出现的难词进行中英解析。本书有利于金华地区文物文化的传播和传承, 文化“走出去”。

第一部分金华市博物馆馆藏精品图鉴 Inventories of the Jinhua Museum / 1

第一章 陶风瓷韵——陶瓷器 The Charm of Porcelains / 2

第二章 吉金耀采——青铜器 The Wonders of Bronze Ware / 46

第三章 金辉玉蕴——金银玉器 The Delicacy of Gold， Silver and Jade Ware / 69

第四章 翰墨文心——书画 Ingenious Paintings and Calligraphy / 82

第二部分金华各县市博馆藏精品图鉴 Inventories of the Jinhua Museum / 103

第五章 兰溪市博物馆 Lanxi Museum / 104

第六章 义乌市博物馆 Yiwu Museum / 129

第七章 东阳市博物馆 Dongyang Museum / 161

第八章 永康市博物馆 Yongkang Museum / 187

第九章 武义县博物馆 Wuyi Museum / 206

第十章 浦江博物馆 Pujiang Museum / 225

第十一章 磐安县文物管理办公室 Office of Artifact Management of Pan’an County / 242

第三部分 难词阐析 Interpretation of Difficult Words

第十二章 八婺古韵——金华博物馆历史文化陈列展览难字解读 The Ancient Bawu： Jinhua Historical and Cultural Exhibition / 256

第十三章 神奇大地——金华地质文化陈列展览难字解读 Land of Wonders： Jinhua Geological Cultural Exhibition / 269

第十四章 乡土民风——金华文化遗产陈列展览难字解读 Folk Customs： Jinhua Cultural Heritage Exhibition / 272

第十五章 百工之乡——金华工商文化陈列展览难字解读 Land of Handicrafts： Jinhua Industrial and Commercial Cultural Exhibition/274