《颜氏家训》是南北朝时期北齐著名思想家、教育家、文学家颜之推的传世代表作。本书选取康华兰先生对《颜氏家训》进行的注释、翻译内容，可以帮助读者更好地理解古代文献内容。康华兰先生参考古今学者的研究成果，使整套丛书的注译既能博采众长而又独具一格。今文白话不求字字对应，只在保证文意准确的基础上进行了梳理，使译文更加通俗流畅，更能贴合现代读者的阅读习惯。