本书收录王尔德所著的两部童话集《快乐王子和其他故事》《石榴之屋》的全部九篇经典名篇：《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《小气鬼巨人》《忠诚的朋友》《了不起的火箭炮》《少年王》《公主的生日》《渔夫和他的灵魂》和《星孩儿》。这九篇童话一直被视为世界儿童文学的瑰宝。全书中英文双语对照编排，由名家精心编译，配以原版精美插画，图文并茂，将王尔德童话如诗画般的唯美意境以鲜活的形象呈现给读者。

奥斯卡·王尔德的作品，充满了美感、爱意和机智，中间贯穿着微妙的哲学。他的童话，读来朗朗上口，富有韵律感，把人们带入一个如梦似幻的世界，被誉为世界上最美丽的童话，也被称为世界上最感人的童话；同时在童话故事中，王尔德恰到好处地处理了悲剧问题，以不完美的童话反复叩问生活中处处存在的矛盾与悖论、影射现实社会的困顿与复杂，揭露并批评了自私和麻木的丑恶现象。

奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，18541900），出生于爱尔兰都柏林，19世纪英国最伟大的作家与艺术家之一，唯美主义代表人物，以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。

丁立福，博士，淮南师范学院外国语学院教授。中国翻译协会专家会员，中国国学双语研究会理事，淮南成语典故研究院特聘研究员。主要研究领域有英语语言文学、《淮南子》翻译研究、翻译理论与实践；近年出版学术专著1部，发表学术论文50余篇。