《大作家讲的小故事：秘密财宝》以适合青少年阅读兴趣为标准，选取世界文学大师创作的中短篇故事中适合青少年阅读、有助于青少年文学启蒙与心灵成长的篇目，汇集成书。译者均为相关领域的权威，其译本也是相应的经典译文。每篇文章均附以赏析点评和思考题，以帮助读者理解阅读背景，欣赏作品的文学特色，也可使丛书具有课外拓展阅读的实用性。
　　著名翻译家、文艺理论家柳鸣九先生曾说：“让孩子们在文字之美和思想之美中长大，是我们前行的巨大动力。”但愿这些世界文学的大师所创作的经典小部头作品，能给青少年读者带来美的享受和思想的启迪。

　　董友忱，研究孟加拉语文学的资深专家、翻译家，主要译作有《摩诃婆罗多》改写本，以及泰戈尔的长篇小说《沉船》、《贤哲王》等，短篇小说《女乞丐》等。
　　
　　李缘山，资深翻译家，曾供职于中国国际广播电台孟加拉语部。主要译作有《泰戈尔小说全译》等。
　　
　　黄志坤，资深翻译家，毕业于苏联列宁格勒大学，多年来一直从事孟加拉语的翻译工作。主要译作有《泰戈尔诗歌精选》、《泰戈尔小说全译》等。
　　
　　石景武，资深翻译家，供职于中国国际广播电台孟加拉语部。主要译作有《泰戈尔小说全译》等。

秘密财宝
女乞丐
移交财产
莫哈玛娅
乌云和太阳
客人
喀布尔人
放假
河边台阶的诉说
拉什摩妮的儿子
素芭

　　五
　　这时，在不远的密林中，有火光闪动。穆里顿焦依从他所坐的巨石上站起来，向那火光走去。
　　好不容易找到那里，躲在一棵大菩提树上窥探，火光中清楚地看到他要找的那个出家人正在树下，对照一张摊开的棉纸，用一根细树枝在灰烬上聚精会神地划着，像在计算着什么难题。
　　这不正是穆里顿焦依祖传的那张棉纸吗？骗子，窃贼！怪不得他不让穆里顿焦依为失去图纸而悲伤！
　　出家人一边计算着，一边用一根标尺测量着土地——才量了几步他就失望地摇了摇头，回过来重新开始计算。
　　时间就这样在黑暗中渐渐消逝。夜尽时分，凉风拂动着树梢的枝叶，发出阵阵沙拉沙拉的声响。这时，出家人收起那卷纸起身离开。
　　穆里顿焦依一时想不出如何是好。他当然已经看出：没有出家人的帮助，他是绝不可能揭开那纸图文的奥秘的。但他又深信，那贪心的出家人是不会帮助他的。于是，只好自己在暗中追查了。但无论如何早上必须回村里一趟，因为他已经一天没吃饭了。
　　黎明将近，夜色刚刚变得淡薄，穆里顿焦依就迫不及待地从树上跳下。他仔细查看了出家人用细枝在灰烬上划过的痕迹，但看不出什么名堂。他又绕行四周，仔细察看，这里同森林中其他地方相比并没有什么特别。
　　森林中的黑暗渐渐消失，穆里顿焦依一边小心翼冀地环顾着四周，一边向陀罗戈尔村走去。他胆战心惊地想：可别让那出家人看见自己。
　　……