为进一步加强中外文化艺术交流，积*响应国家文化走出去的发展战略，由东南大学艺术学院发起的中国艺术海外认知国际学术研讨会受到海内外专家学者的热切关注，涌现出一系列围绕中国艺术海外传播与认知问题的学术成果，王廷信主编的《中国艺术海外认知研究》收录30余篇**论文结集出版，旨在从多元视角充分展现中国艺术在海外的传播与认知现状、趋势及特点，有助于进一步推动中国艺术海外传播与认知的实践活动和学术研究。

随着国家改革开放成就的不断深化和经济地位的不断提高，自21世纪伊始，中国政府就注意到走出去的发展战略。一些列政策、制度纷纷出台，重点强调文化走出去的重要性，尤其是随着国家经济地位的提升，进入十二五时期，文化发展已被纳入国家重大战略决策，文化传播则成为有效促进文化发展的重要途径。2011年10月，中共十七届六中全会审议通过了《中共中央关于深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》，会议指出：要推动中华文化走向世界。开展多渠道多形式多层次对外文化交流，广泛参与世界文明对话，促进文化相互借鉴，增强中华文化在世界上的感召力和影响力，共同维护文化多样性。创新对外宣传方式方法，增强国际话语权，妥善回应外部关切，增进国际社会对我国基本国情、价值观念、发展道路、内外政策的了解和认识，展现我国文明、民主、开放、进步的形象。基于这一文化背景，东南大学艺术学院组织召开了中国艺术海外认知国际学术研讨会，汇集海内外专家学者，并结集出版《中国艺术海外认知研究》，集中展现中国艺术在海外的传播与认知现状，关注中国艺术海外认知研究的趋向与特点。

王廷信，男，东南大学艺术学院院长，教授、博导。研究方向：艺术历史、艺术理论、影视剧比较、艺术传播、艺术社会学、戏剧戏曲学等。主讲《艺术传播学》、《艺术社会学》、《动画编剧》、《中国戏曲艺术与名著研赏》等课程。曾主持完成山西省社会科学基金九五规划项目《〈锦笺记〉评注》，主持完成国家昆曲艺术抢救和保护工程规划项目《昆曲与民俗文化》，主持完成国家社科基金项目《20世纪戏曲传播方式研究》，参与全国艺术科学九五规划重大项目《中华艺术通史》明、清两卷的撰稿工作，已在《文艺研究》、《文学遗产》、《民族艺术》、《艺术百家》等刊物发表学术文章100余篇， 出版独立专著《〈锦笺记〉评注》、《寻访戏剧之源中国戏剧发生研究》、《昆曲与民俗文化》等3部，编著《艺术学的理论与方法》，参与出版专著《文学古韵园》、《20世纪的中国·文学艺术卷》、《中国戏曲美学》等3部，现主持国家211工程三期艺术学理论创新与应用研究平台项目、江苏省高校人文社科研究基地重大项目《中国艺术学经典理论文献研究》、江苏省哲学社会科学创新团队项目《中国传统艺术的传承与传播研究》等项目。

序言 中国艺术海外传播的国家战略与理论研究 艺术经典的跨文化传播：从本雅明的翻译理论说开去 王廷信甘锋周渝2014年中国艺术国际传播发展 态势特征分析研究 民族艺术：建构赛博空间中的全球族 从表象到精神和意义海外受众认知中国传统艺术的策略 海外受众认知中国传统造型艺术的基本路径 中国艺术对外传播有效性问题研究 新加坡对艺术国际传播的资助研究 建构与整合中国艺术史研究与西方艺术史理论 海外收藏与20世纪早期欧美中国美术史研究 论中国艺术研究在西方世界的展开 论说中国戏曲的海外传播 中国戏曲的海外认知与接受以20世纪前期梅兰芳的海外演出为观测点 浅析中国传统戏曲海外传播的基本路径 中国传统戏剧的韩国传播路径以戏剧节为中心 国内市场恢复与有效海外传播关系浅析以戏曲在东南亚传播为例 跨文化语境下中国传统艺术的现状与发展昆曲与舞蹈艺术初探 论中国原创话剧的海外接受 重识电影里的中国梦兼涉对全球化语境下中国电影传播中国形象 的反思 大数据时代本土IP电影的跨文化传播研究以电影文本为突破 中庸之道和设计过程的相关性考察 中国《顾氏画谱》对朝鲜后期绘画的影响 近代中日书画市场的交流与互动 中外绘画语言与符号之水 中国传统音乐跨文化传播的路径及方法思考 中华舞狮在纽芬兰：艺术表演过程中的身份认同问题 全球化视阈下的舞蹈传播理论构想 汇聚理气合一修身观念的中国戏曲身体 表演及其交感传播方式兼论中国传统文化艺术的当代传播 艺术传播学视阈下中国皮影艺术的传承与发展路径研究 孔子学院艺术教材编写构想