本书为日语语言文化研究文集，共分两个部分：第一部分为张佩霞教授的生平履历和学术成果介绍，包含张佩霞教授的自序，以及其本人就学经历、教学情况、科研情况、课题项目、公开出版著作等的介绍。第二部分为日语语言文化研究，为张佩霞教授的弟子的学术研究，共含22篇论文，论文主题涉及日本语法研究、日本文学研究、日语教学研究、第二语言习得等研究领域，既有实证研究，也有理论建构，体现了张佩霞教授及其弟子在日语研究领域的成果。

苏鹰，女，汉族，1976年生，湖南长沙人，博士，湖南大学外国语及国际教育学院教授。研究方向为语言学、汉日对比语言学、第二语言习得等。

日语学习者作文的句法复杂性变化研究…………………苏 鹰 李芬芬 马梦斐001
复合格助词「を通じて」的句法功能、句法环境考察兼论
与类义格助词「で」的共现……………………………………张静苑 021
浮世万象生：唐船风说书所见郑经西征………………………郭 阳 033
基于产出导向法的基础日语教学设计…………………………朱 峰 057
二语语音习得研究的复杂动态系统建构…………………黄成湘 张佩霞 065
中国語を母語とする日本語学習者における動詞の「テ形」の
活用形の誤用に関する考察……………………………………廖 琳 079
论《告白》的主题……………………………………………………邱春泉 095
日语习语研究述评……………………………………………………吴 琳 121
试论基础日语课堂教学的趣味性……………………………………李 珩 133
融合式听写在大学公共日语教学中的行动研究…………谢 冬 徐芳芳 139
浅析中国日语学习者日语汉字字音的误读现象……………………阳际元 149
铃木虎雄的中国文学研究观…………………………………………曹 莉 162
川端康成战后家庭小说中的养子问题概论………………戴松林 马欣舒 175
大学日语一流课程的构建与研究
以湖南大学大学日语线上线下混合式教学模式设计为中心
…………………………………………………………夏 艺 丁星彤 188
「添加型の接続詞」の不使用と過剰使用に関する一考察
「そして」「また」を中心に ………………………… 唐 彬 203
职业导向商务日语专业多元立体实践教学体系的构建与实施研究
…………………………………………………………欧阳健 张佩霞 226
中日同形近义动词的对比分析
以《成功之路》为例 ………………………………………王峥凤 242
重慶方言母語学習者における日本語の発音に関する一考察
鼻音、長音と拗音を中心に ………………………邓超群 王敬业 258
《人间便利店》与《地球星人》的三层异化解读………王 硕 宋 丹 280
日本語における自己卑下発話の定義と表現形式について
…………………………………………………………隋晓静 马颖瑞 293
安順ミャオ語における方位表現……………………………………唐柏炎 311
「花瓶が（花瓶を）割れた。」
日语非宾格假说的研究现状与展望……………………吴宇驰 332