《汉译文学序跋集》是中国人民大学李今教授主编的一套大型民国文献汇编。序跋在中国历史悠久，是一种介于文学性和应用性之间的散文文体。晚清以降，随着近代印刷出版业的兴起，序跋的数量也相应扩增，成为研究近现代汉译文学史的一类重要文献。《汉译文学序跋集》（以下简称《序跋集》）上限以甲午战争为界，并以收录译本序跋为主，早期晚清部分适当扩至报刊译序跋；下限至1949年止。从晚清至民国时期五十年间出版的几千种译作中收录了的3000余篇序跋，共650余万字。这将是学术界第一次全面收录晚清民国时期的汉译文学序跋，可以说是目前体量最大的一次汉译序跋集成。