"本书是基于两篇演讲稿。1928年，伍尔夫自伦敦两次到剑桥大学的纽纳姆女子学院和格顿女子学院，就“女性与小说”为题发表演讲。次年，她将两篇演讲合为一文，以《女性与小说》为题发表。而此时，她的小说《奥兰多》出版，为她造了一座小楼，并在这里将《女性与小说》大加修改和扩充，写出了《一间自己的房间》一书。
伍尔夫在文中直言，女性若要写作，必得有钱，也得有自己的房间。稳定的收入能保证女性的独立，使其得以沉思；专属的房间能保证女性的空间，使其不被搅扰，能独立思考。伍尔夫从历史与文学的角度，深入浅出地将其深刻的思想融入文学笔触之中，并结合其意识 流的叙述手法，充分阐述了物质条件与心智自由之间的关系。"

"弗吉尼亚·伍尔夫（1882—1941），英国女作家、文学批评家和文学理论家，意识流文学代表人物，被誉为“20世纪现代主义与女性主义的先锋”。两次世界大战期间，她是伦敦文学界的核心人物，同时也是布卢姆茨伯里派的成员之一。最知名的小说包括《达洛维夫人》《到灯塔去》等。
怀谷，本名王振宇，自由撰稿人，七年笔译经验，长期从事文史社科类翻译，主要译有《探寻我们的身份：安息日复临主义信仰发展史》《基督复临安息日会简史》《基于智能设计理论的地史学及生物起源范式》等。

"