本书为黄梅戏《青山鉴》的英汉对照本，讲述了大学毕业生章兰兰和周立凡携手创业办林场，为建设美丽乡村奉献青春和汗水的故事。颂扬了年轻人有理想、有抱负、有担当的精神，传递了当下鼓励大学生创业奋斗和保护环境的主流价值观。表达了绿水青山就是金山银山的主题。

徐启仁，国家二级编剧。主要作品有大戏《左光斗》《遗祸》《胭脂湖》《傲骨寒梅》《绿鹦哥》《青山鉴》等六部，小戏《村姑与乾隆》《醉酒》《尚板眼与麻二姑》《锦儿》四出。在各级报刊上发表散文、随笔、评论文章十多万字。