《察世俗每月统记传》（Chinese Monthly Magazine）由米怜（William Milne）1815年于马六甲创刊主编，至1822年初停刊，共刊行七卷，七十七期，时间从嘉庆乙亥年（1815）到道光辛巳年（1821），是世界上个以华人为对象的中文近代报刊。新闻史上也普遍视之为以中文出版的种现代报刊 （月刊），《察世俗每月统记传》中刊载的科学知识，给中国人打开了一扇了解西方科技知识的大门。也成为今天我们研究明清中西文化交流的重要参考资料。

是了解近代东西方文化交流的重要参考资料。

刘美华，2015年毕业于北京外国语大学，获外国语言文学博士学位（导师张西平），现任职于浙江外国语学院。研究兴趣有：海外汉学和中西文化交流史等。谢辉，1983年生，内蒙古海拉尔人。2006年毕业于内蒙古师范大学历史系，2006年至2011年在北京师范大学古籍与传统文化研究院学习，师从周少川教授，2011年获历史学博士学位。2011年至2013年，在国家图书馆古籍馆金石拓片组工作。现为北京外国语大学国际中国文化研究院助理研究员。主要研究方向为历史文献学、中国古代学术史、海外汉籍。

《察世俗》七卷(1815-1822) 目錄

察世俗每月統記傳 序
卷：1815年 嘉慶乙亥年

第二卷：1816年 嘉慶丙子年

第三卷：1817年 嘉慶丁丑年

第四卷：1818年嘉慶戊寅年

第五卷：1819年 嘉慶己卯年

第六卷：1820年 嘉慶庚辰年

第七卷：1821年 道光辛巳年