本书聚焦16世纪王九思、康海和李开先三位文官在远离官僚与政治舞台之后的退隐生涯，探求他们在悖理于当时文人士大夫正式写作文风的文艺创作中不约而同地选择了创作曲这一边缘文类（包括剧曲和散曲）以寻求安慰和满足的具体情况。尽管是从这三位主要曲家入手讨论，然而他们并不以茕茕孑立、迁客骚人的姿态来独力构建自己的曲创作世界，在文学史上鲜有提及的其他许多文人也参与了他们的曲作唱和活动，因此，探索这三位曲家领袖各自的曲创作的圈子也正是本书揭示围绕这些文人所浮现出的曲创作的陕西和山东两大地域中心的过程，进而展现十六世纪中国北方的地方创作群的全景。本书借助文学场域的理论，将曲家圈子作为散曲和剧曲研究的基本主体，可以很好地让我们了解曲在文人之间是如何创作、传播以及使用的，而这在研究单个作家时是难能一见的。

本书是哈佛燕京学社系列丛书之一，具有极高的学术价值和品牌效应。通过明代中期三位被贬文学家王九思、康海、李开先在退隐官场之后，远离官僚与政治舞台之后的退隐生涯，呈现出明朝特定历史时期的文人、文化的独特风貌，试图勾勒出明代中叶中国北方鲜为人知的文学景观。

陈靝沅（Tian Yuan Tan），新加坡人，先后毕业于新加坡国立大学中文系和哈佛大学东亚语言文明系，现任英国牛津大学东方学系邵逸夫汉学讲席教授。主要研究明清宫廷文化表演及文人圈子、曲本文献及编纂、中国文学的跨文化阅读等，出版著作有《康海散曲集校笺》等。

周睿，重庆人，西南大学文学院副教授，曾任俄勒冈大学东亚系、台湾屏东大学中文系、伦敦大学亚非学院中文系访问学者及客座教授。目前主要从事中国古典文学的海外传播研究。

导 论

从政治中心退场/ 003

明代中期的曲与中国北方的曲/ 009

主要曲家与曲家圈子/ 012

部　陕西：王九思与康海

章 转向写曲/ 026

京城：早期岁月/ 027

1510年：黜官/ 033

曲：另类而恰当的文类/ 040

第二章　自适的表演化与归隐的戏剧化/ 056

乐归我土/ 057

隐逸散曲的传统/ 063

斥绝被斥/ 072

第三章　地方圈子内的写作/ 094

对一个曲家圈子的追溯/ 095

选本以外/ 099

赓韵前作/ 102

同题共写/ 114

第四章　自许之地：文本和社交空间/ 150

应酬场合之曲/ 151

一部寿曲集/ 153

寿曲：流行、风格与主题/ 171

吾乡（Our World）与吾圈（Our Community）的确立/ 181

间　奏

第五章　二地两代曲学大师的交遇/ 198

对后世有影响的一段插曲/ 199

1541年：转捩点/ 210

第二部　山东：李开先

第六章　当地曲社及以远的散曲圈/ 222

李开先故里的曲社/ 224

当地之外：从曲百阕到跋近百/

233

提供模板/ 240

第七章　剧曲活动与曲作刊刻/ 260

北人写南戏：《宝剑记》/ 263

院本与单折戏传统/ 274

刊刻之业/ 281

第八章　散曲兼剧曲大师/ 300

李开先的作用及影响/ 301

大师的炼成：李开先的自我形塑/ 305

自卫、自辩与自歉/ 311

后李开先时代的山东曲创作域界/ 317

结 语/ 325

本书所涉曲作版本一览表/ 333

译后记/ 343