《在大理石的沉默中》是智利女诗人特蕾莎·威尔姆斯·蒙特于1918年出版的诗集。诗作延续其处女作《多情的不安》中对于逝去恋人的怀缅，将喷薄而出的痛苦情感化为一曲对于死亡的颂歌。在诗集中，特蕾莎对已故爱人的声声呼唤，仿佛化为咒语，成为祷词，在绵绵不绝间突破生死。她也用诗句，表达着自己作为女性勇敢挣脱家庭和社会束缚、追寻身体和灵魂双重自由的反叛精神。特蕾莎·威尔姆斯·蒙特的处女作《多情的不安》与本书同期推出。

1.特蕾莎·威尔姆斯·蒙特是具有强烈个人风格的西语女诗人，曾被诸多西班牙名流引为知己，其作品此前在中文市场未受到重视。
2.本书是特蕾莎的散文诗代表作，作者延续其在《多情的不安》中的热烈情感和勇敢姿态，将内心的伤口和对痛苦的认知化为文字，书写属于自己的生命之歌。
3.原著一经出版就受到西语文学圈的高度评价；智利诗人比森特·维多夫罗称赞她直面痛苦，直面生活的悲剧，直面人类的琐碎卑微。
4.翻译语言忠实还原了特蕾莎浓烈的情感和浪漫的笔触，真实再现了上世纪初女性想要追寻精神自由和纯粹爱情的渴望。
5.最美的书typo_d工作室特别设计，纸质函套，封面精美。

特蕾莎·威尔姆斯·蒙特（Teresa Wilms Montt, 18931921）
智利作家，诗人，无政府主义者，女权主义者。她生于贵族家庭，17岁与家人决裂，在经历了被囚禁于修道院、爱人在面前自杀等一系列悲剧后，她在阿根廷开始了自己的文学生涯。她的作品热烈又敏感，受到评论家和读者的好评。1921年12月24日，特蕾莎在巴黎服用过量巴比妥自杀，年仅28岁。
李佳钟
生于1994年。译有《阿尔塔索尔》。短暂停留过西班牙和拉美。现居成都。

泰蕾丝·德拉克鲁斯
献祭
在大理石的沉默中
特蕾莎·威尔姆斯
献给特蕾莎的一朵玫瑰花