本书是安东•巴夫洛维奇•契诃夫不可多得的适合孩子看的儿童文学作品，全篇由18个小故事组成，作者在每一故事中塑造的人物都具有典型的个性特征，如《变色龙》中的警官奥丘梅洛夫、《套中人》里的别利科夫及《苦恼》中的约纳，即使经过几百年的变化，在我们的社会中仍旧能够看到这类人的身影。本书笔触自然、舒展，文风独特，言简意赅。作者用简练的文字将人物和故事情节描写出来，其他交给读者的想象力和理解力，有着很强的艺术性。

"（俄）契诃夫（1860－1904），俄国著名作家、戏剧家。他是俄国19世纪末最后一位批判现实主义作家，也是20世纪现代戏剧的奠基人，与美国的欧亨利和法国的莫泊桑并称为“世界三大短篇小说家”。其代表作品《变色龙》《套中人》《凡卡》等脍炙人口，影响深远。

郭丽姝，1972年11月生，俄语专业文学硕士，具有一级翻译资格。自2007年5月始，郭丽姝在《中外童话画刊》《译林》《海外文摘》等各大期刊上发表其翻译作品达百万余字。她翻译的长篇小说《翡翠城的魔法师》以及短篇小说《独行猫》《风的故事》《太阳、老人和少女》等，广受少年儿童读者的欢迎。
"