本书是一部实用之书，旨在满足云贵川渝英文导游考生的需求，帮助考生顺利应对英文导游口试的景点讲解部分。本书选用自然或人文景观，在涵盖**导游考试大纲要求的外语类考生景点讲解考试范围基础上了，又补充了若干个景点的讲解词，供心有余力的考生或在职导游人员阅读学习。每篇讲解词的编排皆参照景点讲解口试的评分细则，做到有的放矢。此外，本书英文讲解词每段都有对应的中文文本。中文文本也不失为中文类考生景点讲解景点的参考资料。

杨天庆，教授、英文译审，四川师范大学外国语学院翻译硕士生导师。主要编著作品：《四川英语导游应试必备手册：文化与景点讲解词》《四川英语导游》《沿途英语导游掌中宝》《沿途英语导游妙锦囊》《英语导游购物掌中宝》《和老外聊文化中国》《遇见最美的四川：四川现场英语导游》。汉译英作品：《英语导游考试翻译练习》《成都概论》《书香成都》《中国古代寓言115篇》（中英双语版）。英译汉作品：《门诺会在中国》《我们的记忆》《灰熊王》《半狼巴利》《孤狼》《白鲸》。英文审校作品：《成都精览》（英文版）。

Yunnan Province
云南省
01. Stone Forest Park
石林
02. Old Town of Lijiang
丽江古城
03. Meili Snow Mountain in Deqin County
德钦梅里雪山
04. Xishuangbanna Tropical Botanical Garden
西双版纳热带植物园
05. Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces
红河哈尼梯田文化景观
06. Three Pagodas in Dali
大理崇圣寺三塔
07. Potatso National Park
普达措国家公园
08. Dai Nationality Park in Xishuangbanna
西双版纳傣族园
09. Yunnan Nationalities Village
云南民族村
10. Dali Ancient Town
大理古城
11. Yulong Snow Mountain
玉龙雪山
12. World Horti-Expo Garden in Kunming
昆明世博园
13. Gadan Songzanlin Lamasery
噶丹·松赞林寺
14. Heshun Ancient Town in Tengchong
腾冲和顺古镇
15. Fuxian Lake in Chengjiang County
澄江抚仙湖
16. Colorful Sand Forest in Luliang County
陆良彩色沙林
17. Temple of Confucius in Jianshui County
建水文庙
18. Dinosaur Valley in Lufeng County
禄丰恐龙谷
Guizhou Province
贵州省
01. Qingyan Ancient Town
青岩古镇
02. Yangming Cultural Park in Xiuwen County
修文阳明文化园
03. Tianhetan Scenic Area
天河潭景区
04. Huangguoshu Waterfalls Scenic Area
黄果树大瀑布景区
05. Longgong Caves in Anshun
安顺龙宫风景名胜区
06. Fanjing Mountain Nature Reserve
梵净山自然保护区
07. Zhusha Old Town
朱砂古镇
08. Zhangjiang Scenic Area in Libo County
荔波樟江景区
09. Chishui Danxia Scenic Area
赤水丹霞
10. Zunyi Conference Site
遵义会议会址
11. Hailongtun Fortress
海龙屯
12. The Center of the Tea Sea in Fenggang County
凤冈茶海之心
13. The Tea Sea in West China
西部茶海
14. Shuanghe Karst Cave in Suiyang County
绥阳双河洞
15. Zhijin Cave in Bijie
毕节织金洞
16. Baili Azalea Scenic Area
百里杜鹃景区
17. Thousand-household Miao Village in Xijiang
西江千户苗寨景区
18. Zhenyuan Ancient Town
镇远古镇
19. Wanfeng Forest Scenic Area in Xingyi
兴义万峰林景区
20. Yeyuhai Scenic Area
野玉海
21. Guizhou Third Line Construction Museum
贵州三线建设博物馆
22. Ancient Ginkgo Scenic Area in Tuole Village
妥乐古银杏
23. Qianling Mountain Park
黔灵山公园
24. Jiaxiu Pavilion
甲秀楼
25. Sidonggou Scenic Area
四洞沟风景区
26. Tianlong Tunpu Old Town
天龙屯堡古镇
27. Culture of Miao Ethnic Minority
苗族文化
28. Culture of Dong Ethnic Minority
侗族文化
29. Culture of Bouyei Ethnic Minority
布依族文化
Sichuan Province
四川省
01. Sanxingdui Museum
三星堆博物馆
02. Jiuzhaigou National Park
九寨沟国家公园
03. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding
成都大熊猫繁育研究基地
04. Mt. Emei
峨眉山景区
05. Dujiangyan Irrigation System
都江堰景区
06. Daocheng Yading Nature Reserve
稻城亚丁自然保护区
07. Mount Guangwu Scenic Area
光雾山风景区
08. Bifengxia Scenic Area
雅安碧峰峡
09. Leshan Giant Buddha
乐山大佛景区
10. Mt. Qingcheng
青城山景区
11. Chengdu Wuhou Shrine
成都武侯祠景区
12. Du Fu's Thatched Cottage
杜甫草堂景区
13. Southern Sichuan Bamboo Sea
蜀南竹海
14. Wangjiang Tower Park
望江楼
Chongqing Municipality
重庆市
01. Three Gorges of the Yangtze River
长江三峡
02. Dazu Rock Carvings
大足石刻
03. An Urban City with Mountains and Rivers
山水都市
04. Three Natural Bridges in Wulong County
武隆天生三桥
05. The Capital of Hot Springs
温泉之都
06. Hechuan Diaoyu Town
合川钓鱼城
07. White Crane Ridge in Fuling County
涪陵白鹤梁
08. The Heaven Pit and Ground Seam in Fengjie County
奉节天坑地缝