于阗，西域古王国，地处丝绸之路南道交通要冲，自公元前2世纪至公元11世纪初，在传播佛教、促进东西文化交流上起过巨大作用，于阗史研究对西域史、中西交通史和佛教史研究均具有特殊而重要的意义。两位作者以敦煌汉文文书为基础，参照欧美学者数十年来研究于阗语文献的成果，广泛搜集难以得见的中外新材料著成本书。本书收集传统正史、僧传、地志、文集中的材料，同时大力发掘已刊、未刊的敦煌、和田出土文书，梳理了于阗王名、地名、寺名。本书内容涉及于阗史料的年代、于阗国王统世系、于阗人种、于阗佛教、于阗美术等诸多方面，对唐宋于阗乃至整个西域史研究多有贡献，是于阗史及西域史研究领域的经典著作。书后附有《于阗研究论著目录》,具有珍贵的参考价值。增订版新增作者编订索引，方便读者检索。
增订新版序
本书初版于1993年，由师弟杨继东编辑，在他供职的上海书店出版社出版。2008年，在沈卫荣、孟宪实二位仁兄关照下，增订本由中国人民大学出版社出版，列入国学院西域历史语言研究丛书出版。迄今又十多年过去了，承蒙新任上海书店出版社社长孙瑜先生的美意，把这本书列入该社经典力量丛书中重印，不胜感激。张广达先生听说后也很高兴，委托我全权处理重印事宜。照例由我执笔来写一篇小序，置于卷首。
于阗位于今天新疆塔克拉玛干大沙漠的西南沿。于阗史的研究，在国内是属于西域史研究的范畴，总体上是属于中国史的研究领域。然而在西方，于阗的研究，更多地是有关于阗语言文字的研究，属于印欧语系伊朗语族研究的组成部分，因此属于伊朗学的范畴。由于于阗处在丝绸之路干道上，受到来自东西方不同文明的影响，因此于阗史也是东西文化交流史或中西交通史研究的领域。而于阗作为佛教东传的中转站，与佛教学关系密切，于阗史也不可避免地与佛教史相关联。
正是在这样的知识背景下，于阗史的研究必然是一个跨学科的研究领域，而多学科的互动，是推动学术进步的动力。东西方学者各有所长，通过交流而相互促进。我跟从张广达先生自20世纪80年代初开始于阗史的探讨，把汉文史料的发掘利用，作为我们见长的方面，所以努力收集传统正史、僧传、地志、文集中的材料，同时大力发掘已刊、未刊的敦煌、和田出土文书，像敦煌文书中有关于阗的国王、太子、公主、使臣的记录，有关于阗瑞像的记载，都尽可能没有遗漏地检寻出来，用论文的方式整理发表。但于阗史研究的另一类重要材料是和田、敦煌出土的于阗语文献，在这方面我们努力与欧美、日本的于阗语专家充分交流，及时掌握他们发表出来的资料，融入到我们有关于阗历史、文化的研究当中，同时也从历史学的角度，在于阗语文书的年代问题上与国外同行切磋对话。此外，藏文《大藏经》中有关于于阗佛教的几种著作，我们则通过英文译本，尽可能地与汉文、于阗文文献相发明。
我们的合作研究到2002年发表《圣彼得堡藏和田出土汉文文书考释》为止，敦煌文献中有关于阗的史料大体收罗殆尽，但和田出土的汉文文书仍陆续有所公开。特别是伦敦、圣彼得堡所藏于阗语文书陆续翻译成英语出版，加上赫定收集品，其实为唐朝统治时期的于阗研究提供了良好的时机。而今，和田本地又发现了大量的于阗语和汉语文书，分藏中国国家图书馆、中国人民大学图书馆、新疆博物馆等处，预示着于阗史研究的新天地。而敦煌藏经洞的于阗语文献，虽然还没有重大的突破，但已经引起于阗语专家的重视。回顾以往，瞻望未来，于阗史研究的新时代值得期待。
本书所收各篇文章，代表着2002年之前的水平，偏重史料的整理，于今仍不乏整理之功，故此不加修订，重印再刊，以供愿意从事于阗研究诸君使用。
后，感谢上海书店出版社俞芝悦女史为编辑此书付出的劳动，感谢何亦凡同学帮忙校对。
荣新江
2021年6月17日于江南旅次
张广达，历史学家，曾任北京大学历史系教授。先后在法国、瑞士、美国等国学术机构和大学任职。1989年荣获法国亚洲学会荣誉会员，19931994学年度法兰西学院国际讲席教授，2003年荣获法国巴黎高等实验学院荣誉历史学博士学位。主要研究唐宋史、西域史、中外文化交流史、欧美日本汉学与东方学史。著有《文书、典籍与西域史地》《文本、图像与文化流传》《史家、史学与现代学术》等。
荣新江，北京大学历史学系暨中国古代史研究中心博雅讲席教授，教育部长江学者特聘教授，中国敦煌吐鲁番学会会长，英国学术院通讯院士。主要从事中外关系史、丝绸之路、隋唐史、西域中亚史、敦煌吐鲁番学等研究。著有《归义军史研究》《敦煌学十八讲》《中古中国与外来文明》《中国中古史研究十论》《中古中国与粟特文明》《丝绸之路与东西文化交流》等。
书单推荐
