《一个陌生女人的来信》讲述的是一个陌生的女人,在她生命的Z后时刻,饱蘸一生的痴情,写下了一封凄婉动人的长信,向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。小说以一名女子Z痛苦的经历,写出了爱的深沉与奉献。
一个男子在41岁生日当天收到一封没有署名和地址的信,这封信出自一个临死的女人,讲述了一段刻骨铭心的爱情故事,而这个故事的男主人公也就是收信的男人对此一无所知。这段一厢情愿的爱情始自18年前,她初遇男人的刹那,她还是个孩子,而后经历了少女的痴迷、青春的激情,甚而流落风尘,但未曾改变对男人的爱,直至临死前才决定告白——她躺在凄凉的命运的甲板上,雪白的泡沫把她推向了虚无……
◆入选教育新编语文教材指定阅读书目,语文新课标阅读指定书目
◆“世界上Z了解女人的作家”茨威格饮誉世界之作,世界各国艺术再创作之源泉。
◆茨威格“以德语创作赢得了不让于英、法语作品的广泛声誉”。
喜欢文学的人,特别是喜欢外国文学的人,斯·茨威格这个名字对他们决不是陌生的,他的那些小说,如《灼人的秘密》、《一个陌生女人的来信》、《一个女人一生的二十四小时》、《象棋的故事》等早为他们熟知和喜爱的了。这位奥地利作家的作品,虽然早在30年代就零星地介绍进中国了,但是只是在毁灭文化的文化大革命之后,他才在中国的文艺春天里露出峥嵘,在直到世纪结束的这二十几年里,他的大部分作品,都被介绍进来,且有多种译本,至今其势头不衰其热度不减。粗略地统计,茨威格的小说,无论是长篇和中短篇均已全部译成中文,他的多部传记以及散文、游记和书信亦已有中文译本。据称,有的出版社正在着手出他的全集。茨威格曾在1936年的一份简历中表达了这样的愿望:“正如我感到整个世界是我的家乡一样,我的书在地球上所有语言中找到友谊和接受。”我们可以有充分理由说,他的这个夙愿在中国得到了实现。
斯·茨威格1881年生于维也纳,父亲是一个犹太人,开办一家纺织工厂,母亲是一个银行家的女儿。家庭的殷实富有使茨威格受到良好的教育,培养起了他对文学艺术的兴趣。
维也纳当时是由多民族组成的奥匈帝国的首都,这个帝国成立于1867年,到世纪末国运式微,政治衰败,但这也是奥地利历史上文学艺术的一个生机勃然的时期,维也纳,如茨威格所说,“是西方一切文化的综合”。马赫(1838-1911)的哲学,弗洛伊德(1856-1939)的精神分析学,马勒(1860——1911),里·施特劳斯(1864-1949),勋伯格(1874-1951)在音乐上赢得的世界性声誉、建筑和绘画艺术上分离派和印象派的成就已饮誉欧洲,而文学上则是“青年维也纳”的崛起。这个文学团体不久就成为奥地利和维也纳文学生活的中心,它标志着一个新的文学的到来,迅即赢得了青年一代的敬仰和追随。茨威格就是在这样一种文学氛围中走上文坛的。
……
茨威格(1881—1942),奥地利小说家、诗人、剧作家和传记作家。出身富裕犹太家庭,青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学,日后周游世界,结识罗曼·罗兰和弗洛伊德等人并深受影响。创作诗、小说、戏剧、文论、传记,以传记和小说成就Z为著称。第1次世界大战期间从事反战工作,是著名的和平主义者。一九三四年遭纳粹驱逐,流亡英国和巴西。一九四二年在孤寂与幻灭中自杀。代表作有短篇小说《象棋的故事》、《一个陌生女人的来信》,长篇小说《心灵的焦灼》,回忆录《昨日的世界》,传记《三大师》和《一个政治性人物的肖像》。
【译者简介】
贾文浩,硕士生导师,毕业于山西大学英语系,获文学硕士学位,曾赴新加坡国立大学进修。翻译作品有《居里夫人传》、《汤姆??索亚历险记》、《哈克贝利??费恩历险记》等。
序
家庭教师
灼人的秘密
恐惧
热带颠狂症患者
一个陌生女人的来信
月光巷
一颗心的沦亡
看不见的收藏
一个女人一生中的二十四小时
巧识新艺
象棋的故事
附录