本书收入了东亚七位当代诗人的代表作，包括诗人谷川俊太郎（日本）、李晟馥（韩国）、金惠顺（韩国）、水田宗子（日本）、多和田叶子（日本）、平田俊子（日本）、文贞姬（韩国）的诗歌作品。这些诗人当下在日本和韩国都具有广泛影响力，也是具有国际影响力的诗人。书中所选，都是这些诗人的代表作，具有较高的艺术水准。多语种呈现，可以供读者相互参照，获得不一样的阅读体验。

东亚诗歌以其特有的简练、明净、纯粹独树一帜，各国相互交织的历史与气息想通的文化底蕴令人倍感亲切。从本卷收录的七位诗人的作品中，可以窥见邻国诗人独特的心路历程和微妙的美学趣味。

北岛，本名赵振开，1949年生于北京。现居香港，任教于香港中文大学。北岛是中国当代诗歌代表性的诗人之一。曾在纽约州立大学石溪分校、加州大学伯克利大学东亚系、加州大学戴维斯分校东亚系任客座教授，在东密西根大学任杰出客座教授。曾在丹麦奥尔胡斯大学教书，曾在荷兰莱顿大学任驻校作家。多次或诺贝尔文学奖提名。是当代具有国际影响力的汉语诗人之一。

海的比喻/[日]谷川俊太郎 田原 译

The Metaphor of the Sea/Shuntarō Tanikawa

新奇啊，新奇，每个阳光灿烂的夜晚/[韩]李晟馥 薛舟 谢小婷 译

amazing, how amazing it is, every night of the shining sun/ Lee Seong-bok

我身体里的盐裙/[韩]金惠顺 薛舟 译

The Salt Dress Inside Me/Kim Hyesoon

蓝之诗/[日]水田宗子 田原 毛乙馨 译

Poem in Blue/Noriko Mizuta

一诗一书/[日]多和田叶子 田原 毛乙馨 方太初 译

a Poem for a Book/ Yoko Tawada

没胳膊的男人/[日]平田俊子 田原 邓阳璐 译

Man Without Arms/Hirata Toshiko

在机场写信/[韩]文贞姬 薛舟 译

A Letter from the Airport/Moon Chung-Hee