普通报纸上,尽刊登人的消息,人的事情。可是,孩子们也很喜欢知道飞禽走兽和昆虫是怎样生活的?森林里新闻并不比城市里少。森林里也在进行着工作,也有愉快的节日和可悲的事件。森林里有森林里的英雄和强盗。可是,这些事情,城市报纸很少报道,所以谁也不知道这类林中新闻。 比方说,有谁看见过,严寒的冬季里,没有翅膀的小蚊虫从土里钻出来,光着脚丫在雪地上乱跑?你在什么报上能看到关于\"林中大汉\"麇鹿打群架、候鸟大搬家和秧鸡徒步走过整个欧洲的令人发笑的消息?所有这些新闻,在《森林报》上都可以看到。 大自然,有着永远解不完的谜,人们总是不断认识、不断体验,而《森林报》浸透了作家辛勤的汗水,作家独具慧眼,以丰富的阅历揭示着大自然中蕴藏着的奥秘。
[苏]维塔利·比安基(1894—1959),苏联著名儿童文学作家。他受其父亲影响,从小热爱大自然,喜欢观察动植物,并坚持记录了大自然中发生的各种趣事。维塔利·比安基从事创作三十多年,写下大量科普作品、童话和小说,其中《森林报》是他杰出的代表作。《森林报》自1927年出版后,连续再版并被译成多种语言,深受各国少年读者的喜爱。
译者简介:
周露,女,浙江大学外国语言文化与国际交流学院硕士生导师。俄罗斯语言文学专业硕士,比较文学与世界文学专业博士。从事俄罗斯语言文学教学与科研工作多年,出版学术专著《巴拉丁斯基哲理抒情诗研究》、译著《钢铁是怎样炼成的》《青年近卫军》《罪与罚》等。
森林报
No.1 春季第一月.——.冬眠复苏月...............................001
一年:十二个月的太阳史诗——3月..................003
恭贺新禧 / 003
森林中的大事.............................................................005
第一只鸟蛋 / 005
雪里的吃奶宝宝 / 005
发自森林的第一封电报............................................007
第一批花 / 009
春天的计谋 / 010
冬天的客人准备上路了 / 011
雪 崩 / 011
湿漉漉的住房 / 012
奇特的茸毛 / 012
在四季常绿的树林里 / 013
鹞鹰和白嘴鸦 / 014
城市新闻......................................................................015
屋顶音乐会 / 015
在顶楼的角落里 / 016
麻雀惊慌逃命 / 016
睡眼惺忪的苍蝇 / 017
苍蝇,请提防这群流浪汉! / 017
石 蚕 / 018
列斯诺伊观察站 / 018
列宁格勒州集体农庄儿童
第一次代表大会决议 / 019
发自森林的第二封电报............................................020
列宁格勒州少年自然科学家代表大会决议 / 022
请准备住房 / 023
群蚊飞舞 / 023
第一批蝴蝶 / 024
在公园里 / 024
新森林 / 024
春 花 / 025
什么东西漂进了蓄水池 / 026
款 冬 / 027
空中的喇叭声 / 028
发自森林的第三封电报(急电)..........................029
节日通行证 / 030
发生了水灾 / 031
集体农庄新闻.............................................................032
.......