中国针灸（中英双语版）_张卫东，王丕敏编_9787537758536

　　从教31年，中医针灸双语教学和对外交流成为作者职业生涯的重要组成部分。在与前来学习的外国友人交谈的过程中，了解到选择来华学习中医针灸的大多是没有中医学背景的临床技师，甚至是没有医学背景的中医爱好者。他们被中医针灸简、便、廉、验的特点所吸引，渴望把针灸推拿技术带回本国运用于临床。
　　《中国针灸（中英双语版）》综合了中医基础理论、中医诊断学、针灸学、经络腧穴学、针灸处方学等多方面内容的综合双语教材终于完成。

　　张卫东，女，54岁，教授，主任医师，硕士生导师，中国工程院院士石学敏弟子，山西针灸学会理事，中国医疗保健国际交流促进会中医药质量优化分会常务委员。自1989年以优异成绩从天津中医学院（现为天津中医药大学）针灸推拿专业毕业后，一直忙碌在针灸推拿领域的教育教学和临床工作的第一线，辛勤育人，扎实临床。从教31年来，培育了一大批中医药事业的优秀接班人，同时在中医针灸的对外交流工作中表现突出。
　　1998年至今，我一直受邀担任山西省卫计委（原山西省卫生厅）国际交流中心承办的国家商务部援外针灸推拿培训项目的任课教师，并一步步从助教、主讲教师成长为课程负责人。至今，已圆满完成了36期的培训任务，共培训针灸推拿技术人员和中医爱好者1095名，学员来自亚、非、欧、美、大洋洲以及加勒比海的100多个发展中国家和地区，授课语言涉及英语、法语和葡萄牙语，其中英语针灸推拿培训班，我全程用英文授课。授课内容涵盖了中医基础理论、经络腧穴、刺法灸法、针灸治疗学、临床示教等各种中医培训课程，获得了外国学员的一致好评和省卫计委相关领导的高度赞誉，每年被学员评为最优秀授课教师。
　　从教31年，中医针灸双语教学和对外交流成为我职业生涯的重要组成部分。在与前来学习的外国友人交谈的过程中，我了解到选择来华学习中医针灸的大多是没有中医学背景的临床技师，甚至是没有医学背景的中医爱好者。他们被中医针灸简、便、廉、验的特点所吸引，渴望把针灸推拿技术带回本国运用于临床。这些学员都面临一个共同的问题：中医基础知识薄弱，培训时间不足。学员们希望能够在有限的时间内获得最有价值的知识，掌握最实用的技能。他们多次向我提出希望有一本综合实用的教材供他们学习以及回国后随时查阅。经过三年多的筹备，这本综合了中医基础理论、中医诊断学、针灸学、经络腧穴学、针灸处方学等多方面内容的综合双语教材终于完成。希望仅以此书给来华学习针灸推拿技术的外国友人以及肩负针灸推拿对外交流任务的各位同仁提供参考。

你还可能感兴趣

我要评论