本书为国家社会科学基金重大项目成果、国家出版基金项目《百年来欧美文学“中国化”进程研究》第六卷，内容为编年索引。本卷采用编年体结构，收录清末鸦片战争以后至2015年间与欧美文学中国化进程有关的各种文学翻译、文学研究、中外文学影响与交流等现象的关键信息。在资料编目的基础上，本卷试图勾勒出欧美文学作品在中国从翻译到接受的整体特征与细部表现，既考虑欧美文学中国化进程中宏观反映政治气候、人文气息、社会发展、话题焦点、国际国内环境变化的重要事件与历史事实，也呈现这一进程中的细微形态，以还原欧美文学中国化进程发生、发展的原初形态、历史脉络与主流特征，以及所伴生的复杂性、歧义性因素。

本书为国家社会科学基金重大项目成果、国家出版基金项目《百年来欧美文学“中国化”进程研究》第六卷，内容为编年索引。

刘建军，上海交通大学特聘教授，博士生导师。中国高等教育学会外国文学专业委员会会长，吉林省文学学会会长。长期从事欧美文学教学与研究，曾出版《西方长篇小说结构模式论》《基督教文化与西方文学传统》《欧洲中世纪文学论稿》等学术专著8部，主编全国教材10余部，发表论文220多篇。曾入选教育部跨世纪人才。在英语语言文学、世界历史和文艺学担任过博士生导师，撰写过《欧美文学中国化进程研究》《拜占庭的历史文化特色与文学成就》等论文。袁先来，东北师范学文学院教授，博士生导师。主要从事当代西方文、英美文学与基督教关系研究，著有《德里达诗学与西方文学传统》《盎格鲁-新教源流与早期美国文学的建构》等。

导言:如何看待百年来欧美文学中国化进程资料索引中的脉络、焦点与问题? ……………………………………… 1
一、编纂欧美文学中国化进程的资料索引需要考虑哪些具体因素? … 1
二、百年来外国文学中国化进程的发展脉络与焦点是什么? ………… 3
三、文化强国需要什么样的外国文学研究? …………………………… 7
凡例说明………………………………………………………………………… 12
编年索引………………………………………………………………………… 13
本卷后记 ……………………………………………………………………… 373