本书共分十五课，内容包括：合成谓语；长句中的并列、中顿；含有因果、转折等关系的长句；句中有较长修饰句节；含有插入句节的长句；句中套句；句节中包含多层次的长句；否定句的分析和翻译；被动态句子的分析和翻译；使役态句子的分析和翻译；直译和意译等。

主编张鸿成、陈婧、左翼均多年从事日语课程教学的高校教师，并在学校中任学科带头人，主持课改项目，都有省级科研项目、院级精品教材建设经历。