《书虫·牛津英汉双语读物（百科类）旧金山》是书虫百科一级中的一本，属于著名城市的历史文化话题，适合中国初一、初二的学生或同等英语水平的英语学习者阅读。这本读物介绍了旧金山这座城市的自然环境、人文环境，以及历史发展等等。正文之后设有读前、读中、读后的习题，供读者自测理解程度，练习相应语法知识；还提供词汇表及译文，为读者攻克难词难句提供参考。

适读人群 ：学生,一般读者

书虫系列热销20余年，已成为了家喻户晓的英语阅读品牌，以世界优秀文学名著的英文简写本或原创文学作品而知名。“书虫百科”子系列是一套通识百科类读物，收录非虚构类文本，能够帮助学生建构更加完整、立体的知识体系，发展认知和思辨能力。

“书虫·牛津英汉双语读物（百科类）”的作者团队不仅包括了牛津大学著名的儿童文学作家，还吸纳了不同领域的专家为之创作和审稿。读物话题包括：著名国家和城市的历史文化介绍（如巴西、美国、伦敦、纽约等）；著名人物的传记（如威廉和凯特、达芬奇、史蒂芬·霍金等）；自然科学的入门简介（如天文和宇宙开发、人体奥秘、恐龙和考古学等）；以及世界文化现象（如体育赛事、节日庆典等），话题覆盖面广泛，文字生动有趣，配以高质量清晰的图片和译文，让非虚构类文本的阅读也能像读小说一样引人入胜。

A good place for a city? Perhaps not. The weather changes quickly, and often cold white fog comes in over the bridge. There are about seventy hills (forty-three of them with names), and some of them are very steep. There is water on three sides of the city; the views are good, but getting in and out of the city is not always easy. And earthquakes bring fire, and sometimes death...
But millions of people come to San Francisco every year. They come to walk around the city and ride on the cable cars. They visit the neighbourhood of the hippies, and eat wonderful food from the sea. San Francisco is not the same as other cities – and that is why they love it.
旧金山这里适合建城市吗？可能不适合。旧金山的天气多变，经常有冰冷的白雾弥漫在大桥上，蔓延到城市中。旧金山市内大概有70座山（43座山已被命名），其中有一些山非常陡峭。旧金山三面环水，虽然这里景色优美，但进出旧金山并不容易。而且，地震会带来火灾，有时甚至是死亡……
可是每年都有成百上千万人来到旧金山。他们或在市内散步，或乘坐缆车。他们参观嬉皮士社区，享用美味的海产食物。旧金山与其他城市不同——这也正是他们热爱这座城市的原因。

珍妮特·哈迪-古尔德是一位英国自由作家，有多年的英语教学和写作经验，为牛津大学出版社编写过数十本图书。她热爱电影，加入了一个国际电影俱乐部，并多次到美国、意大利等国家旅行。

1 The city of hills 1
2 Early days 7
3 From 1906 to the Summer of Love 12
4 The fog and the fault 16
5 Travel 19
6 The bridge and Alcatraz 23
7 Golden Gate Park 28
8 Going out 31
9 Shopping and eating 36
10 A little differently 39

GLOSSARY 41
ACTIVITIES: Before Reading 43
ACTIVITIES: While Reading 44
ACTIVITIES: After Reading 48
TRANSLATION 参考译文 51