Highlights
主编寄语
Highlights品牌（以下简称Highlights）这次有幸联手中信出版社推出
《Highlights中英双语儿童诗系列》，为中国孩子的诗歌和英语学习带来更多充满
乐趣的方式。我们希望所提供的内容能培养孩子们的好奇心、创造力、爱心及自
信，这一愿景也是我们每天在Highlights 工作的重心。
最初激活这一愿景的人，是加里 · 克利夫兰 · 迈尔斯博士（D r. G a r r y
Cleveland Myers）和他的妻子卡罗琳·克拉克·迈尔斯（Caroline Clark Myers），
他们在1946年创立了Highlights 。迈尔斯夫妇终身从事教育工作，对孩子们怀有深
切的尊重。他们的梦想是为孩子们提供最好的故事、诗歌以及游戏活动等。他们相
信，激发孩子的兴趣和想象力，会培养他们对学习的积极性和主动性。于是，他们
创办了培养孩子们终身阅读爱好的一系列杂志。
在Highlights，我们致力于创造内容和体验—这些内容和体验帮助孩子们找
到正确的方法，以应对高速发展并日益多样化的世界。每一种新读物面世都会由发
问开始：它将如何帮助孩子们成为更好的自己？它会帮助孩子们使他们更有好奇
心、更富创造力、更有爱心或更自信吗？……为了回答这些问题，我们会动用我们
长期坚持的指导性编辑原则和核心信念。
在Highlights，我们相信孩子们的力量。童年是一个短暂而甜蜜的季节—它
极为重要，值得大人们倾注时间和关爱。我们的信念是：孩子们可以成为将世界变
得更美好的大人。
在Highlights，我们相信阅读的力量。我们相信一个好故事或一首好诗的力
量—它可以传递情感，激发想象力和好奇心，以及构建知识体系，并通过观点分
享来培养同理心。在这些方面，阅读是培养世界公民之途上的关键一步。
我们相信阅读是所有学习的基本技能。我们相信为了快乐而阅读的习惯会让人
更健康、更聪明、更富同理心。我们谨慎地在阅读内容中加入各种体裁和主题，以
满足孩子们多样的兴趣。我们的故事和诗歌之所以被选中，是因为它们能够让孩子
们融入复杂而有趣的角色；它们还具有引人入胜的情节，天籁般优美的语言。即使
在文本的细节被遗忘很久之后，它们的影响仍然会留在读者的心里。
当然，Highlights 致力于确保我们提供的所有阅读内容都满足阅读教学中最佳
的实践标准。但我们的关注重点仍是让孩子们拥有对阅读的热爱。
因为没有什么事比蜷坐着读本好书更棒了！
而当父母和孩子们蜷坐在一起阅读时，这种益处会加倍。亲子共读可以构建语
言能力和读写技能，以及重要的情感交流技能，还能激发孩子们的想象力，加强情
感纽带。
我们希望父母和孩子能一起欣赏这本诗集。这些诗歌说的或是孩子们可能会经
历的事，或是孩子们乐于观察的事，或会激发孩子们的无限想象—荡秋千、冰激
凌上的蚂蚁、夏日夜晚、冬天的雪橇犬……充满了幽默元素、韵律感、文字游戏，
大声朗读这些诗歌，感受其中蕴含的丰富的语言的魅力吧。
当谈到诗歌时，我们是在寻找歌唱般、舞蹈般的语言，是在寻找能够创造模式
和游戏的语言。享受诗歌带来的乐趣吧，享受书中意想不到的甜蜜惊喜吧！
在你阅读的时候，可以同时去听押韵的单词。韵律是一种强大的语言学习工具。
在语言中加入韵律感会让它更有黏性—更容易记忆，也更容易检索。倾听在开始
和结束部分重复出现的音节，听单词和短语的重复。这种重复会加强音素的意识，
也会加强对关键的词汇和句型的识记。韵律、重复和幽默能让孩子们很容易就记住
一首诗，并且可以练习提高英语技能。
所以，翻开这本书吧！
选一首诗朗读，让我们一起成长！
麦凯伦
书单推荐
