《创世纪》为“纳西族三大史诗英译丛书”之一分册，全书分为四章。《创世纪（汉英对照）》以创世过程为线索，以利恩与衬红的爱情为依托，展示了世界起源到开天辟地的艰难历程，以及坚定的爱情支撑到后的开花结果的愿望实现。同时，《创世纪(汉英对照）》通过鲜明的人物塑造阐释了古代纳西族风俗礼仪和民俗特点。

张立玉，中南民族大学外语学院院长,教授,硕士生导师,湖北省、武汉市翻译协会副会长,全国外语翻译四级考试华中地区负责人。中国南方少数民族文库翻译研究基地负责人。主要从事商务英语翻译、典籍翻译等方面的教学和研究。