本书为《中国传统故事美绘本》（中英双语版）第二辑之一。本套丛书精选了中国千百年来流传下来的经典传统故事，脍炙人口，耳熟能详。从内容上来说，有中国神话故事，还有民间故事。这些故事的主人公勤劳、善良、勇敢、乐观，不畏艰险，反映了人间的真善美。

《孟姜女哭长城》(中英文双语版)以绘本的形式体现，配有英文，文字浅显易懂。

　　★经典故事，启迪智慧。
　　★中英双语，寓教于乐。
　　★优秀绘本，延伸想象。
　　《中国传统故事美绘本》（中英双语版）丛书选取中国流传*久、人们*熟悉的、*经典的传统故事，其中有神话故事，如《八仙过海》《神农尝百草》《盘古女娲》《后羿与嫦娥》等，也有民间故事，如《孟姜女哭长城》《田螺姑娘》等。这些故事的主人公勤劳、善良、勇敢、乐观、不畏艰险、勇于拼搏，具有多种美好的品质，反映了共同人性的真善美。
　　虽然只是简短的故事，但看似简单的内容却蕴含了古人的大智慧和人们对真善美的追求。小故事，大道理，小读者在愉悦的阅读体验中，自然而然感受到文化的熏陶、智慧的启迪。一个人孩提时代的图书也许能影响一个人的一生，这个经验在中外很多著名人物身上都有体现。无数科学家、文学家、思想家在他取得巨大成就的时候，总不忘记童年时优秀童话对他们一生所产生的持久影响。
　　绘本图片精美，文字浅显易懂，并配以地道的英文，方便小读者学会英文表达。

一个传统故事一粒成长种子

亲爱的孩子们，在地球的欧亚大陆的东部、太平洋的西岸有一个古老又神奇的国家，那就是中国。中国有着悠久的历史和灿烂的文化，经历千年的大浪淘沙结晶而成的传统故事就是其中一朵朵盛开的奇葩，凝结着中国古代人民的智慧。这些优秀的传统故事因其无穷的魅力而传承至今。开启孩子们的心灵，就是开启智慧的宝盒。终有一天，听着这些故事的小小孩童们会长大成人，也许那时，你们还会记起这些故事带给自己的生命智慧和生活哲理。希望这些凝聚着华夏智慧与文明的传统故事能够代代相传，永续光辉。

——《中国传统故事美绘本》编委会主任单宁

长发妹

孟母三迁

八仙过海

孟姜女哭长城

聚宝缸

金斧头

神农尝百草

三个和尚