荣如德，国内具有巨大影响的俄、英双语翻译家，是影响最大、最有代表性的上海翻译家之一。主要翻译成就为陀思妥耶夫斯基最重要的代表作《卡拉马佐夫兄弟》《白痴》，萨克雷的代表作《名利场》，狄更斯的代表作《雾都孤儿》，斯蒂文森的代表作《金银岛》和《化身博士》以及包括《道连·葛雷的画像》及剧作在内的几乎所有王尔德的代表作品。拟议中的《荣如德译文集》计划收录荣如德先生翻译作品的代表作，估计十五卷，约500余万字。