本书的主要内容为：一，对以往就《道行般若经》所作的训诂进行评述并提出经典校注中应注意的原则；二，指出特殊语法等，包括广泛的逆序、独词句、定语从句、共用与合叙、长句、不符合汉语习惯的词法和句法等；三，讨论修辞，包括广泛的比喻修辞和其他修辞。本书是国家社科基金课题的同名研究成果。

前言
章 《道行般若经》训诂述评
节 《道行般若经》训释概览
第二节 《道行般若经》校勘研究
第二章 《道行般若经》的训诂方法
节 佛经语言训诂方法探究
第二节 《道行般若经》训诂方法运用
第三节 余论
第三章 《道行般若经》的语病
节 词法问题
第二节 句法问题
第四章 《道行般若经》的特殊语法
节 逆序
第二节 定语从句
第三节 共用与合叙
第四节 长句
第五节 反问语气词“为”
第六节 名词谓语句独词句插入语
第五章 《道行般若经》的修辞
节 《道行般若经》的比喻修辞
第二节 《道行般若经》的其他修辞
参考文献
附录