《猫咪与黑夜》（O Gate e o escuro）是科托本人为骄傲的一部童书。它讲述一只小猫，Pintalgato，总是被妈妈教导不要踏出白日的界限，闯进黑夜。但好奇的小猫就是想知道在黑暗的阴影中究竟藏着些什么。蓄谋已久，它终于出发了。当它返回白日的光亮中，它发现自己的毛，原本黄黄的带些白色斑点的毛，突然变得像黑夜一样黑。它吓坏了。在妈妈的帮助下，它慢慢懂得，对于黑夜的恐惧，事实上来自于我们心中黑暗的想法。
米亚·科托，诗人、作家， 非洲文学和葡语文学的中坚力量，其作品《梦游之地》入选“20世纪伟大的12部非洲小说”，历年来斩获卡蒙斯文学奖、纽斯塔特文学奖，入围布克文学奖、都柏林文学奖短名单，是近年来诺贝尔文学奖的有力竞争者。
"因为斑点猫来到日落处，偷看那里。他与禁忌玩耍，眼睛闪烁，宛如萤火。
他连自己的眼睛都分辨不出，
那是在黑色身体上的黑色眼睛。它什么都看不见，既看不到尾巴
也看不到背部紧绷的弧线。
她给予的爱意如此之多，
黑暗酣睡过去。当他醒来，
看到自己背上
布满了组成日光的
所有色泽。
他一半的身躯在闪光，
焕若彩虹。"
书单推荐
