可比语料库作为近年来语料库研究的热点方向之一，可广泛应用于语言学研究和自然语言处理领域。本体是一种基于语义网技术的知识表示方法，它与可比语料库的融合式研究是对可比语料获取、组织和应用方法的一次革新，将更好地发挥可比语料库的效能并扩展其应用领域。经过前期调查分析，国内外鲜有俄汉可比语料库相关研究，未见基于本体的俄汉可比语料库相关成果。 本研究首先在理论层面分析了可比语料库研究的现存问题，提出将本体引入可比语料库研究的思路，并以此为基础提出了基于本体的可比语料库理论构想。随后在实践层面将该理论构想运用到了面向俄汉可比语料库的多语言复合型本体构建、基于该本体的俄汉可比语料获取、语料库构建和语料库应用等核心问题的研究中。

原伟，博士，副教授，上海外国语大学在站博士后，信息工程大学教师，多年从事俄语及中亚非通用语教学工作，研究方向为计算语言学和语料库语言学。近年来已编撰出版词典3部、编写大学本科教材9部，出版专著1部，发表学术论文30余篇。作为课题负责人主持国家社科基金项目2项、中国博士后科学基金项目2项、省部级项目2项、地市级重点项目4项，参与国防973项目、国家社科基金重大项目、一般项目在内的各类课题7项。