本书在近现代中国政治史和文学史的背景下，聚焦梁启超、陈独秀、鲁迅、胡适、茅盾、巴金等六位作家，辨析他们对民主的理解、接受、质疑与反思过程，考察民主观及其变化在作家文学活动和文学作品的复杂表现，试图勾勒出西方民主观念在中国现代文学叙述中的表现趋势和特点。本书认为，民主既是中国现代化进程的一个重要目标，也是中国现代文学的一个重要主题和表现对象；民主观念在中国现代文学中的叙述过程是与西方民主在中国的演进过程基本同步的：英美法式民主在中国的影响逐渐减弱，苏俄式人民民主在中国的影响逐渐增强。中国现代文学与西方民主之间并非简单的反映与被反映、表现与被表现的关系，二者之间充满了复杂的纠葛与互动。

李伟，文学博士，副教授，硕士生导师，宝鸡文理学院外国语学院副院长，宝鸡文理学院翻译研究所所长，兼任宝鸡市翻译协会副会长。主要从事美国文学、比较文学和陕西文化对外译介传播研究。曾先后主持陕西省社科基金项目“文学视域下美国梦、中国梦演变趋势比较研究”，陕西省社会科学界重大理论与现实问题研究项目“张载关学思想英译及对外传播研究”、“陕西文学对外翻译及传播策略研究”、陕西省教育厅项目等7项省厅级项目，发表论文20余篇，主编、参编教材3部。

绪论 第一章 中国现代文学叙述中的民主问题溯源 16 第一节 "民主"概念与中国现代文学的展开 16 第二节 西方民主观念在中国的演进过程及与文学之关系 24 第二章 西方文化影响下的梁启超渐进民主观和文学活动 31 第一节 梁启超前期民主观与文学作品中的民主想象 31 第二节 梁启超后期民主观和文学作品对民主的理性剖析 45 第三章 法国、苏俄思想影响下的陈独秀民主观和文学活动 51 第一节 法国民主思想对"五四"时期陈独秀文学观的影响 51 第二节 苏俄思想对20、30年代陈独秀文学观念和创作的影响 72 第四章 欧洲文化影响下的鲁迅民主观念和文学叙述 78 第一节 1920年代前鲁迅的民主观念与小说的启蒙立场 78 第二节 1930年代鲁迅的左翼立场与杂文中的民主意蕴 88 第五章 英美文化影响下的胡适民主观念和文学活动 98 第一节 美式民主的熏染与新文化运动时期"易卜生主义"的宣扬 98 第二节 20至40年代胡适的民主诉求与文学创作上的变化 110 第六章 欧美文化影响下的茅盾民主观念和文学活动 116 第一节 "五四"时期茅盾民主观念与平民文学的主张 116 第二节 1920至1940年代茅盾的民主-文艺观及文学实绩 119 第七章 法国、俄国文化影响下的巴金民主观念和文学叙事 135 第一节 "安那其主义"和法国大革命对巴金文学观念的塑造 135 第二节 巴金小说对封建家族制度的控诉、对民主自由的呼唤 147 结 语 西方民主观念与中国现代文学之间的影响与互动 参考文献