《小岛日记》是由上海外国语大学资深日语教授、硕士生导师吴云珠所著。吴教授在国内担任大学本科生、研究生的文化课教学。曾多次被派往日本任教。

在日期间，吴教授除教学外，还把自己当作一名民间文化交流的使者，参加了很多社会活动，曾得到县（省）教育委员会的高度评价。日本*大报《读卖新闻》也在教育版上作了特别报道。回国后被上海电视台外语频道作为特邀嘉宾进行了专题访谈。

在日本壹岐岛任教期间吴教授更是以高校教师的敏锐，学者的严谨阅人阅书，于细微处观察日本的社会与人情。从生活环境、兴趣爱好、待人接物至工作讲学，用心地融入了日本人的日常生活。

两年的任教期间，吴教授每天朝8晚5与日本同仁和学生一起度过。《小岛日记》不是走马观花的一般游记，而是真实记载着从吴教授到岛上*天的欢迎会到离开小岛回国的码头欢送仪式，从春天到冬日，从开学典礼到毕业典礼。对每天因不同的气候、不同的对象、不同的事物进行详尽的描述，用她独特的感受和体会为我们展现了一个真实的日本。让我们领略许多中日两国不同的处事方式和文化差异。

本书属日记，以写真、写实、写人、写事、写景的方式娓娓道来，阅读时给人以轻松愉快的享受，同时在不知不觉中进行了一次日本深度游，潜移默化中了解了日本社会文化。

《小岛日记》出版后，日本驻上海领事馆特邀吴云珠教授作了《小岛日记》的专题讲座，日本《东方时报》对此作了整版报道。

在构建人类命运共同体、全球一体化的当今时代，我们需要进一步了解、理解我们的邻国日本。文化的不同会让人重新审视自己的思维和行为，人类就是在这样跨文化的交流中不断地发展、完善自己的。

本书具有学理价值和文明互鉴作用，是一本很好的社会读本。

如果你想去日本留学或旅游，请轻松地阅读一下《小岛日记》后再去，将会带给你完全不同的感受。

希望《小岛日记》能走进日语学习者的课堂和生活，能帮助给将去日本留学者开拓国际化视野，能对去日本旅游或对日本文化感兴趣人士在欣赏不同的异国文化时带来沉思和感悟。

了解真实日本，

感受日本人情；

洞察日本社会，

体验日本文化。

《小岛日记》原汁原味与您分享！

如果你想去日本留学或旅游，那请轻松地阅读一下《小岛日记》后再去，将会带给你完全不同的感受。

由上海外国语大学吴云珠著的《小岛日记》是以高校老师的敏锐，学者的严谨阅人阅书，于细微处观察日本的社会与人情，就像浩瀚的大海里的一掬浪花，一串珠玑，为我们了解日本社会打开了一扇窗户。本书具有学理价值和文明互鉴作用，是一本很好的社会读本。

在人类命运共同体，全球一体化的当今社会，当代大学生更有必要了解我们的邻国日本，可作为大学日语系学生的文化辅修教材。

吴云珠。上海外国语大学退休教师，硕士研究生导师。在职时担任本科生、研究生的教学工作，曾被评为最受欢迎的老师。在职期间曾多次被派往日本教学。主编和参编的著作有《新编日语听力》《30幕场景日语会话》《日汉多功能词典》《日本商务礼仪》《日本近义词辨析》《新世纪日汉经贸大词典》《现代日语新词新语词典》等。在国内外发表了多篇有关语言文学和文化交流方面的论文。现为上海市老专家协会会员，《上外离退休信息》编辑。