诺贝尔文学奖作品作为永恒的经典,是青少年启蒙阅读时期很好的选择,也是青少年汲取精神养分的好途径。目前,国内诺奖作品基本是成人读物,很少有少年版,本书《少年读诺奖经典-伟大的散文》就是针对青少年而定制的读本。考虑到孩子的接受能力、阅读习惯和趣味,以及中西文化差异,本书有针对性地精选了几十位作家的散文作品,兼顾经典、审美和趣味性,为孩子构建一座唯美清丽的文学殿堂,帮助孩子奠定人生的人文底色和价值观趋向,打造坚实、宽广、美好的精神世界,提高孩子的生命质量。
让孩子在真正的大师陪伴下成长,汲取世界上纯净的精神养分,也是家长们的迫切需求,因此此书具有永恒的价值,堪称永不下架的经典书。
★迄今为止,世界上已有100多人获得诺贝尔文学奖。他们的作品得到全世界的公认,是20世纪的文学精华,具有时代意义,经得起历史考验,对人类文化产生过重大影响。本书以符合青少年认知为宗旨,撷取了几十位获奖作家的作品,供青少年欣赏和借鉴,让青少年从中得到启迪和裨益,开拓视野和胸襟,从而更好地成长。
★本书精致独特的装帧设计、精美插画,与故事情节完美互动,给读者一个美好的阅读体验。捧在手中就是一种享受。
★它们是世界上美的文学,也是人类智慧的宝典。它们是送给孩子很好的礼物,让孩子通过读书而成长,通过读书而成熟,通过读书而成为一个有智慧的人!
苏利·普吕多姆
(1839~1907)
法国诗人,1901年获诺贝尔文学奖(世界第一位诺贝尔文学奖得主)
获奖理由:高尚的理想、完美的艺术和罕有的心灵与智慧的实证。
文学的盛宴
语言的狂欢
翅膀
那时我还小,上天可以作证
居于低矮之地,渴望广袤天穹
我向上天祈祷,赐予我一双翅膀
希望这鲁莽的愿望没有打扰他的宁静
空气令人窒息,仿佛死神来到
澄净的天!我多么渴望一个新的季节
这也是你的错,因为你一直召唤我
用你壮美的蓝天,飞翔的小鸟
我是战败的归者,我已精疲力竭
这世界太大,却无法容纳我的灵魂
为什么,你要报复一场无力的爱情
一个邪恶的天使,带着忌妒的恶意
在我的后背插上他那双巨大的翅膀
那翅膀扑闪着,沉沉地压在我的心上
灵感
一只色彩奇异的孤独的鸟
落在一个女孩的肩头。可是
她拔去了它绚丽的羽毛
制造了痛苦,用它的一袭彩衣
柔软的羽毛,还带着身体的温热
冷酷的嘴吐出热气,把它吹散
这只鸟,就是我的心;那女孩,是个罪人
是让我一提起来就忍不住伤心流泪的伙伴
女孩快活无比,我却哀伤不已
我痛苦地凝视心中的美
被她取笑,吹上渺茫的远空
她喜欢仰着头,用轻飘的气息
摇动我的梦,我就是所谓的诗人
愿她吹不散我的梦,我宁愿不再是诗人
最后的假期
幸福!一个孩子七岁就离开了人世
还没到心为享乐而滴血的年龄
他死于羸弱,双眼圆睁
望着金橙树下泛着蓝光的地中海
曾被拴在课堂上的小小灵魂,再也无法被摆布
能够自由地消失,他分外高兴
再也没有老师了!现在是他让别人服从
母亲好像成了姐姐,为他服务
他击败了强大的人,用他的羸弱
他得到了梦想的东西,在人们给予之前
他的苍白宽恕了他,在大家宽恕他之前
心无内疚,招人喜爱,调皮,懒惰
他是用目光跟随着远去的船
在一个夜里,在旅行的梦中停止的气息
梦的真相
梦,睡袋中生出的一条阴险的蛇
在我的双臂上讨好似的缠绕
吐着信子把媚惑之药涂上我的嘴唇
还变幻着颜色,哄我高兴
蛇从枕下爬出,从那一刻起
我流动的血液犹如灼热的岩浆刹那冷凝
我在它的盘结下沦为俘虏,在它的目光下沦为奴隶
我好像看到别人借用了我的身体
但不久我就觉察到了它温柔的恶意
我在它的重压下白白地蜷起身体
却重新跌倒,无法将它摆脱
蛇的牙寻找我的心,翻翻咬咬
我死了,彻底被困于残缺的梦
无法摆脱的怪物啊,你究竟是谁?
烦恼。
泰戈尔(1861-1941),印度诗人、文学家、哲学家,代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》等。1913年,泰戈尔以《吉檀迦利》成为一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。
译者:
宋歌,职业翻译家,译有《西顿动物记》《爱的教育》《凡尔纳科幻名着系列》《柳林风声》等;同时从事童书创作,着有《国学是本故事书》《动物宝贝》《神奇的EQ绘画故事》《趣味认知故事》等。
姜小妹,笔名姜子钒,职业翻译家,职业作家,致力于儿童文学的翻译工作,译有《巴黎圣母院》《百万英镑》;着有《消逝的古国》《世界神奇考古全记录》《人类惊世考古大发现》《藏在地图里的秦汉历史》等。
张双,著名图书策划人,翻译家,从事儿童文学研究多年,译有加拿大文学家查尔斯·罗伯茨的传世经典动物小说,着有《奇妙的生态大战》《动物不比我们差》《植物不比我们差》等儿童读物。
目录
苏利·普吕多姆
翅膀/2
灵感/3
最后的假期/4
梦的真相/5
银河/6
天鹅/8
碎瓶/10
别抱怨/12
致读者/14
献词/15
妒春/16
梦/18
他们去哪/19
乔祖埃·卡尔杜齐
一切都会好起来/21
拉宾德拉纳特·泰戈尔
玩具/23
天文学家/24
同情/25
十二点钟/26
灯为什么熄灭/27
盲女/28
五月/29
飞鸟集/30
流萤集/32
这同一个生命/34
王子/35
孩子们在举行一场盛大的聚会/37
像一头香獐/39
魏尔纳尔·冯·海顿斯坦
巫婆的忠告/41
珠宝/42
家/43
思维之鸽/46
春天的时刻/47
在枫树的黄昏里/48
月光/49
最艰难的路/50
起程/51
卡尔·施皮特勒
太阳应考/54
小玫瑰/55
神签/57
乐天的水手/59
威廉·巴特勒·叶芝
茵纳斯弗利岛/61
柯尔庄园的野天鹅/62
长腿蜻蛉/64
当你老了/66
白鸟/67
驶向拜占庭/68
埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔德
小夜曲/71
你的眼睛是火/72
别歌/74
祖辈/76
伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁
致祖国/79
北方的白桦树/80
歌/81
无题/82
黄昏/83
不见鸟的踪影/84
晚霞刹那收敛了余光/86
祖国/87
写给聪明的人/88
无名无姓/89
加夫列拉·米斯特拉尔
给星星的诺言/91
我唱你一向爱听的歌/93
三棵树/95
忧虑/96
消逝/98
秋/100
鸽子/102
小工人/104
默爱/106
空气/107
色彩的旋律/108
云/111
徐雨/113
羞怯/115
子夜/117
赫尔曼·黑塞
夜宿旅店/119
中国的诗翁/121
写在沙上/123
白云/126
秋雨/127
一切死亡/129
阶段/131
美好的世界/133
瞬/135
托马斯·斯特恩斯·艾略特
空心人/137
给我妻子的献辞/138
我最后一次看到的充满泪水的
眼睛/139
歌/140
写给一只波斯猫/141
弗吉尼亚/142
大风夜狂想曲/143
玛丽娜/147
忧郁/149
胡安·拉蒙·希梅内斯
没有人/151
我的心像一条无尽的路/152
我不知道/153
我不再归去/154
最后的旅途/156
我不想再看到天上的星星/157
黎明/158
冬日/159
躏藤/160
绿色的鸟/161
我知道小鸟从何处飞来/162
明澈的溪流/165
谁能了解时光背后的东西/167
白杨/168
春/169
鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克
二月/171
雨燕/172
雷雨刹那永恒/173
雪地上的脚印/174
三月/175
雄鸡/176
春/177
又是春光明媚/178
雨霁/180
萨瓦多尔·夸西莫多
刹那就是夜晚/183
岛/184
种子/186
夜鸟的巢/188
大地/189
柠檬树上的黑喜鹊/190
天使/192
信/193