《2013年世界炼油技术新进展 （AFPM年会译文集）》从宏观角度对当前世界炼油工 业发展新动向、世界炼油技术新进展、美国页岩气开 发 利用情况进行系统总结和阐述，并对中国炼油工业与 技术发展现状进行了深入分析，提出了相 关战略性对策建议；同时，精选翻译了2013年美国燃 料与石化生产商协会（AFPM）年会发布 的部分论文，内容涵盖炼油工业宏观问题、原油供应 与页岩油气开发、清洁燃料生产、催化裂化 与延迟焦化、加氢处理以及生物燃料等方面。全面反 映了2012—2013年世界炼油工业与技术 新进展、新动向、新趋势。
　　本书可供国内炼油行业科研人员、企业技术人员 、管理人员以及石油院校相关专业的师生 参考使用。

特约述评
世界炼油工业发展新动向
世界炼油技术新进展
页岩气：美国石化工业复兴的助推器
炼油工业宏观问题
美国炼油和产品市场展望（AM—13—64）
炼化一体化：市场改变，调整战略（AM—13—65）
成功的出口中心——美国墨西哥湾沿岸地区的潜在经验（AM—13—63）
北美石油复兴的影响（AM—13—32）
原油供应与页岩油气开发
北美原油产能复苏对原油加工的影响（AM—13—35）
机会原油的性质表征和杂质跟踪分析（AM—13—33）
页岩油时代催化裂化型炼油厂的解决方案（AM—13—06）
加工致密油存在的问题和解决方案（AM—13—55）
页岩气在下游能源板块的资本化（AM—13—52）
页岩气商品化一如何开始行动（AM—13—53）
清洁燃料生产
实现催化裂化预处理装置最优化操作满足Tier 3汽油硫含量目标（AM—13—74）
面对未来天然气凝析液热潮炼油企业的选择（AM—13—76）
催化裂化与延迟焦化
实现催化裂化装置利润最大化的催化剂评价方案（AM—13—05）
催化裂化过程中充分发挥ZSM—5价值的最佳实践（AM—13—01）
Rive分子快速通道催化剂在美国Alon炼油厂的应用（AM—13—03）
流化催化裂化装置湿式洗涤系统改造以降低空气污染物排放（AM—13—18）
利用新型OptiFueI焦化添加剂改善延迟焦化性能并增加操作弹性（AM—13—67）
加氢处理
流体分布与混合对加氢处理反应器中催化剂利用率及径向温度分布的影响（AM—13—13）
生物燃料
如何实现2014年可再生燃料规定使用量目标（AM—13—29）
世界生物燃料展望：供应、需求、政策（AM—13—27）
可再生汽油的竞争力威胁（AM—13—28）
附录
附录1：英文目录
附录2：计量单位换算