《普通高等学校高职高专日语专业系列教材：实用日语3（高职高专版）》的编写严格根据高职高专日语专业的教学实际需要，结合日语教学的规律，贯彻以培养学生的日语应用能力为本，听、说、读、写、译各方面技能互为铺垫，相辅相成综合发展的教学要求。在教材的设计上坚持高职高专教育“以应用为目的，实用为主，够用为度”的总体指导方针，充分考虑高职高专日语专业的课程设置、课时以及教学要求，进一步更新观念、更新内容和形式，更加注重语言基本技能的训练和巩固。