《爱丽丝梦游奇境》讲述了小女孩爱丽丝追赶一只揣着怀表、会说话的白兔，掉进了一个兔子洞，由此坠入了神奇的地下世界。在这个世界里，喝一口水就能缩得如同老鼠大小，吃一块蛋糕又会变成巨人，在这个世界里，似乎所有吃的东西都有古怪。她还遇到了一大堆人和动物：脾气粗暴的红桃王后、老好人红桃国王和神气活现的红桃杰克等等。在这个奇幻疯狂的世界里，爱丽丝不断反省自己的过去，在探险的同时不断认识自我，终于成长为一个大姑娘的时候，终于醒来，发现这一段奇幻之旅是似真似幻的梦境。

拿着怀表急急赶路的兔子先生、有着神秘笑容会说话的怪猫、举着权杖威严十足的红桃皇后、一队队可笑又可怜的扑克牌卫兵……每一个孩子可能都做过这样诡奇魔幻的梦，每一个孩子可能都曾期待过吃下变身饼干能变大变小，每一个孩子可能都想过要成为爱丽丝。风靡世界一百五十年的《爱丽丝梦游奇境》给孩子们创造了一个充满幻想与乐趣的兔子洞，在这里毛毛虫叼着烟斗、扑克牌列队站好，在这里真实与虚幻的界限变得模糊，在这里孩子是舞台的主角。翻译家黄健人老师的译文，典雅精湛，适合引领初次阅读的小读者进入奇幻世界，也适合收藏品读。

刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll，1832-1898），原名查尔斯·路特维奇·道奇森（Charles Lutwidge Dodgson）。英国数学家、逻辑学家、童话作家、牧师、摄影师。生性腼腆，患有严重的口吃，但兴趣广泛，对小说、诗歌、逻辑学、儿童摄影等颇有造诣。1865年7月，《爱丽丝梦游奇境》首版问世，大获好评。黄健人，著名翻译家，潜心英美文学研究与翻译工作几十年，发表译作十余部。黄健人的译文精湛，风格典雅，具有较高的文学欣赏价值以及研究、示范意义。

爱丽丝梦游奇境003兔洞里008泪池014常胜赛跑和长故事020兔子派来小比尔026毛毛虫的建议033猪与胡椒040癫狂茶会047王后的槌球场053假海龟的故事060龙虾四对舞068谁偷了馅饼？074爱丽丝的证词爱丽丝镜中奇遇083镜中屋091活花园099镜中昆虫106孪生兄弟118羊毛与水126蛋形人136狮子与独角兽144这是我的发明156爱丽丝女王168摇撼169苏醒170谁的梦？