《白话聊斋》是《聊斋志异》白话翻译的全本，题材非常广泛，内容极其丰富。书中多以狐、鬼、花、妖为主角，通过他们与人类之间的爱情故事、友情故事、道德训诫故事等，来影射当时的社会现实，反映当时的社会面貌。故事情节曲折离奇，结构布局严谨，文笔简练，描写细腻。