书是为配合中国石化出版社出版的《物理化学简明双语教程》而编写。主要内容均采用英、汉双语进行编写，共分十章。每章包括内容概要及同步例题、本章重点、填空题、判断题、选择题和课后习题解答六部分。内容概要及同步例题对本章的基本概念、重要原理和主要公式做了概括和总结，并按教材内容选取典型例题，这些例题着眼于引导学生如何准确理解并正确运用所学基本概念、原理和公式解决物理化学问题。本章重点对本章的主要内容进行归纳。填空题、判断题、选择题这三部分主要是为了让学生进一步巩固所学内容。课后习题解答给出了《物理化学简明双语教程》课后习题的答案。
本书可以作为高等院校物理化学双语教学的参考书，也可供相关专业的师生参考阅读。

第一章气体的pVT性质（1）
一、内容概要及同步例题（1）
二、本章重点（4）
三、填空题（4）
四、判断题（4）
五、选择题（5）
六、课后习题解答（6）
第二章热力学第一定律（9）
一、内容概要及同步例题（9）
二、本章重点（23）
三、填空题（23）
四、判断题（24）
五、选择题（25）
六、课后习题解答（27）
第三章热力学第二定律（36）
一、内容概要及同步例题（36）
二、本章重点（50）
三、填空题（51）
四、判断题（52）
五、选择题（52）
六、课后习题解答（54）
第四章多组分系统热力学（66）
一、内容概要及同步例题（66）
二、本章重点（75）
三、填空题（76）
四、判断题（77）
五、选择题（78）
六、课后习题解答（81）
第五章化学平衡（86）
一、内容概要及同步例题（86）
二、本章重点（93）
三、填空题（94）
四、判断题（95）
五、选择题（96）
六、课后习题解答（98）
第六章相平衡（105）
一、内容概要及同步例题（105）
二、本章重点（111）
三、填空题（111）
四、判断题（112）
五、选择题（113）
六、课后习题解答（116）
第七章电解质溶液（124）
一、内容概要及同步例题（124）
二、本章重点（129）
三、填空题（129）
四、判断题（129）
五、选择题（130）
六、课后习题解答（131）
第八章电化学系统（134）
一、内容概要及同步例题（134）
二、本章重点（142）
三、填空题（142）
四、判断题（143）
五、选择题（143）
六、课后习题解答（146）
第九章界面现象（155）
一、内容概要及同步例题（155）
二、本章重点（163）
三、填空题（164）
四、判断题（165）
五、选择题（165）
六、课后习题解答（167）
第十章化学动力学（171）
一、内容概要及同步例题（171）
二、本章重点（192）
三、填空题（193）
四、判断题（194）
五、选择题（195）
六、课后习题解答（199）
参考文献（210）