本书立足于用非专业的语言介绍关联理论的主要内容，使读者能在短时间对对该理论有大致的认识，并进而产生研读《关联》全书的兴趣。我们的着眼点主要还是在核心理论的介绍和诠释以及参考文献的更新上。读者可以从书中找到更详细的论证并在分析本文用例的过程中自己思考关联理论的实际应用问题。

蒋严，男，复旦大学学士、硕士；伦敦大学博士，香港理工大学副教授。教堂和研究领域包括语义学，语用学，修辞学和语篇分析。　　主要论著：《形式语义学引论》（与潘海华合作），中国社会科学出版社，1998，2005。　　《上海风情话》（与石定栩合作），香港理工大学、香

译者前言：关联理论及其创新因素
英文版第二版前言
符号一览表
第一章 交际
一 代码模式与交际的符号理论研究
二 言语理解的解码和推理
三 互有知识的假设
四 格莱斯关于“意义”和交际的理论
五 代码模式和推理模式应否合并？
六 定义上的问题
七 解释上的问题：格莱斯的会话理论
八 认知环境和互显性
九 关联与明示
十 明示—推理交际