格兰特船长的儿女（全译本）_[法] 儒勒·凡尔纳著；尹丽丽译_9787567752993

　　《格兰特船长的儿女》故事发生在1864年。格里那凡爵士拾获了从鲨鱼腹中滚出的一个漂流瓶，里面是苏格兰航海家格兰特船长的求救信。格里那凡爵士请求英国政府派遣船只去寻找却遭到拒绝。于是，他毅然决定自行组织旅行队，带着格兰特船长的一双儿女，穿过南美洲的草原，横贯澳洲内地和新西兰，以无比的毅力和勇敢，战胜了无数艰险，终于在太平洋的一个荒岛上找到了格兰特船长，使他们一家团聚。

　　《格兰特船长的儿女（全译本）》：
　　爱特华·格雷那凡爵士是英国贵族院苏格兰十二位元老中的一员，同时也是享誉英伦三岛的皇家泰晤士河游艇俱乐部中声名最为显赫的一员。
　　爱特华·格雷那凡爵士这时正陪着他的妻子格雷那凡夫人以及他的表兄麦克·纳布鲁斯少校在这艘船上。
　　这艘新造的邓肯号游艇在克劳德海湾外几海里的海面上试航之后，现在正准备返回格拉斯哥。就在阿伦岛赫然出现在海平线上的时候，突然有一条无比庞大的鱼正在游艇的航迹中翻腾，负责嘹望的水手发现后马上将这一情况报告了船长。船长约翰·孟格尔立即命人报告格雷那凡爵士这等巧遇。爵士和麦克·纳布鲁斯少校随即登上艉楼并询问船长对这鱼的看法。
　　“说实话，阁下，”约翰·孟格尔严肃地说，“我想它极有可能是一条大个头的鲨鱼。” “可是这片海域怎么可能会有鲨鱼呢？”格雷那凡惊奇地问道。
　　“有的，”船长说，“这是一条能生存于各个海域、各个纬度的天平鱼，我可以向您承诺，那一定是天平鱼！如果阁下同意，尊夫人也有兴趣观看这种前所未有的捕鱼活动的话，我们马上就能知道它到底是什么来路了。” “您觉得如何呢，麦克·纳布鲁斯？”格雷那凡爵士问少校，“您是否想试试呢？” “只要您愿意，我就没有意见。”少校平静地答道。
　　“再说了，”约翰·孟格尔又说道，“这种鲨鱼十分可怕，数量又多到根本捕杀不绝，我们正好遇到这个除害的好机会，又可以观赏令人热血沸腾的一幕，为何不试一试呢？” “那就捕捉吧，约翰！”格雷那凡爵士回答道。
　　爵士随即命人通知了格雷那凡夫人。夫人来到艉楼依偎在她丈夫的身边，眼中充满了期待和迷惑，她已经被这场即将到来的动人心魄的捕鱼活动彻底吸引住了。
　　此时的海面看起来风平浪静，海水也格外清澈，以至于大家能够毫不费力地找到那头鲨鱼在海里蹿上蹿下快速游动的身影。只见它以惊人的活力时而冲向前方，时而钻进水里。约翰·孟格尔不急不缓地发出一个又一个恰到好处的命令。水手们按照船长的命令，把一根粗大的绳子从右船舷抛进水中，绳上挂了一个能够旋转的大鱼钩，钩上放了一大块很厚的腊肉。
　　尽管鲨鱼离游艇还有五十码的距离，但腊肉的香味已经引得它垂涎三尺，它立刻箭一般地迅速向游轮冲了过来。一眨眼的工夫，它已经到了游轮跟前。这时大家已经能够清楚地看见它的鳍了，灰黑灰黑的双鳍在猛烈地拍打着波涛，而尾鳍则使它的身子保持着良好的平衡，稳稳地沿着一条笔直的路线朝着那块腊肉冲去。在它前进的同时，那双贪婪突出的大圆眼睛也逐渐显露了出来，向外喷射着欲火。翻身时，它张开下颌，露出四排白森森的牙齿。那硕大的鱼头，活像一个榔头柄上安置了两只榔头。约翰·孟格尔断定，这是角鲨科里最贪婪的一种，英国人称它为“天平鱼”，而法国普罗旺斯地区的人则称它为“犹太鱼”。
　　邓肯号上的游客和水手们都把目光紧紧地汇聚在鲨鱼的动作上。只见那畜生眼看就要触到旋转鱼钩了，可它并没有立即行动，而是先翻了一个身，然后准确地咬住鱼钩，于是大块的腊肉便瞬间消失在它那宽大无比的嘴巴里了。这一上钩，粗绳子被震得猛烈颤动起来，水手们通过大横桁顶端的滑轮把那凶狠的怪物使劲地拽了上来。这角鲨眼见自己被迫离开了熟悉的生活区域，便开始拼命挣扎，好在大家还是努力抵住了它那凶猛的蛮劲，水手们用另一根打了活结的绳子绑住了它的尾巴，这下它终于动弹不得了。不一会儿，大家便把它拖过舷墙，狠狠地摔在游轮的甲板上。一个水手小心翼翼地向它靠近，猛地一斧头，一下子把它那粗得吓人的尾巴砍断了。
　　辛苦的捕鱼过程终于结束了，这群勇敢的人最终还是把这鱼给征服了，那庞然大物不再可怕；水手们满足了报仇雪恨的心情，却无法满足自己的好奇心。
　　原来，在游轮上有一个不成文的规定：要仔细检查鱼肚。水手们对鲨鱼那从不挑剔的贪婪胃口总是充满了好奇，在那里没有什么是不可能存在的，水手们的收获往往是始料不及的。
　　格雷那凡夫人实在不想观看这种有些血腥的“探索”过程，于是起身回艉楼了。此刻鲨鱼还有一丝气息，这家伙身长十英尺，体重超过六百磅。当然，凭它的体积，这样的重量也没什么特别的地方。不过无论如何，这条天平鱼在同类里也算是个大个头，无疑能名列在最令人胆寒的鲨鱼名单上。
　　此时，大家十分激动，他们马上用斧头对巨鲨开膛破肚。旋转钓钩径直钻进了这家伙的肚子里，可令人失望的是它的肚子里居然空空如也！这条鲨鱼显然已经饿了很长时间了。水手们正垂头丧气地准备把这没用的东西扔回海里，就在这个时候，一个紧紧嵌在肚腹里的粗糙玩意儿引起了水手长的注意。
　　“嘿！看！这玩意儿是什么？”他叫喊着问道。
　　……

你还可能感兴趣

我要评论