跨进文言文阅读的大门
——推荐《文言文启蒙读本》
步根海
青少年读点文言,对培养语感,了解、认同中华民族的传统文化,进而提升文化品位,大有益处———这道理是不言而喻的。但是,选读什么,怎样读,有不少人似茫茫然,因为
文言距我们毕竟遥远,语言上尚且有大障碍,且无论文章、文化。杨振中先生曾用数年时间积累相关语言材料,编写了《文言文启蒙读本》,供青少年在课余时间阅读,出版以
来,在青少年中产生了积极的影响,深受读者的欢迎。今修订再版,也是一件有意义的事。
“启蒙读本”共有340篇文言短文,其中一部分节选自历史资料, 一部分是杨先生根据既有材料加以改写的,另有一小部分是根据有关传说、 故事用文言的形式进行再创作的。
340篇文言短文语言规范,不仅读来朗朗上口,而且文中所用实词、虚词都是最常用的,所及词法特点、句式特点也都中规中矩。为了使学生在不断阅读的过程中逐渐积累语言材料,感受文言文的语言特点,杨先生特意设计了一些微型的练习,让学生在轻轻松松的思考中认识、发现一些规律。选文后也有一些文言知识介绍,但绝不是板起脸来传授知识,而是随意地、点点滴滴地引出一个词、两个词,说一点词法、句式特点,让阅读者在“漫不经心”的阅读中了解这些知识,旨在不断的反复中加深印象。
选文的题材丰富多彩,成语典故、历史故事、人物小传、风土人情,乃至寓言、神话、志怪志人,凡所可录,无不录之。初涉门径者在读了这些文言短文之后,不仅能积累大量的语言材料,而且能了解许许多多的文化常识,从而开阔了眼界,增加了文化积淀。
杨先生在选编“启蒙读本”时,充分地注意到了青少年的思想修养。3 4 0篇短文的核心是“ 关爱” , 包括亲情之爱、邻友之爱, 以及对小生灵之爱……这一思想教育的内容,并不是通过抽象的说理进行的,而是通过一件件具体的小事来体现的。而思想修养的提高, 必然与文化品位的提升同步。
需要说明的是,初读文言,不宜急于求成,一读就要字字落实,句句疏通,而要循序渐进。读者可在扫除文字障碍的基础上,先力求读顺、读通,读了五六十篇后,再反过来想想所读的内容,结合相关的知识介绍、道理说明和小练习,获得一些新知。对知识的掌握,包括语言知识、文体知识、文化知识等,切忌死记硬背,而要在不断诵读、不断思考、不断反复的基础上有所理解,最终达到自然掌握的境地。有了五六十篇的感觉,再往下读,会越读越顺,越读越有味的。
我相信,通过读读想想,读读理理,读读背背,一两年之后,必能真正跨入文言阅读之门。