本书借鉴西方书籍史的研究思路，梳理了商务印书馆百余年来的地理学翻译出版历程，考察了地理学译著的丛书收录、版本变迁、市场销售状况，评估了地理学译著的学术影响力。在考证地理学译著作者、译者、读者群体的基础上，本书从地理学译著“副文本”入手，分析了围绕地理学译著出版产生的学术交流，阐述了商务印书馆地理学译著出版与地理学共同体形成之间的关系；通过对商务印书馆地理学译著学科、国别、出版时间等层面的计量分析，探讨了地理学翻译出版与地理学学术传播之间的互动关系；最后总结了商务印书馆地理学译著出版对学术出版和翻译出版事业的贡献和启示。

适读人群 ：地理学、出版学、翻译学、社会学等相关专业研究人员和高校师生

《翻译出版与学术传播——商务印书馆地理学译著出版史》对商务印书馆建馆以来的地理学译著出版情况做了详尽的研究，从一个侧面展现了商务印书馆对我国学术文化事业产生的贡献。该书运用、借鉴西方书籍史的有关研究思路，将“副文本”和“共同体”等其他学科理论运用到研究之中，同时借鉴了图书情报学科的理论和方法，从著作出版年、作者国别等方面对地理学译著进行计量分析，分析了地理学译著出版与地理学学术发展之间的关系，评价了地理学译著的影响力，为我国的图书出版史、地理学学科史研究提供了新的研究思路。

肖超，湖北钟祥人，先后在武汉大学获得学士学位、在南京大学获得硕士和博士学位。现任教于陕西师范大学新闻与传播学院，主要研究方向为学术出版、翻译出版、出版史。主持教育部人文社会科学研究青年基金项目等省部级项目3项，在《出版科学》、《中国出版》、《编辑之友》、《现代出版》等期刊发表学术论文多篇。

序第一章 引言一、研究背景二、地理学译著的概念及研究价值三、地理学译著的检索途径第二章 晚清民国时期商务印书馆地理学译著的出版一、晚清时期商务印书馆地理学译著的出版二、民国时期商务印书馆地理学译著的出版第三章 中华人民共和国成立后商务印书馆地理学译著的出版一、中华人民共和国成立后商务印书馆地理学编辑部门二、中华人民共和国成立后商务印书馆地理学译著出版概况三、中华人民共和国成立后商务印书馆与其他出版社地理学译著之比较第四章 商务印书馆地理学译著的流通与影响一、商务印书馆地理学译著的丛书收录情况二、商务印书馆地理学译著的版本变迁三、商务印书馆地理学译著的市场销售情况四、商务印书馆地理学译著的影响力第五章 商务印书馆地理学译著的作者、译者、读者群体一、地理学译著的作者群体二、地理学译著的译者群体三、地理学译著的读者群体四、作者与译者、编辑、学者之间的交流五、商务印书馆地理学译著出版与地理学共同体的形成第六章 商务印书馆地理学译著出版与地理学学术发展一、商务印书馆地理学译著的学科特征二、商务印书馆地理学译著的国别特征三、商务印书馆地理学译著的出版时间特征四、商务印书馆地理学译著与地理学学术发展第七章 结语一、商务印书馆地理学翻译m版的贡献二、商务印书馆地理学翻译出版的启示三、本书研究贡献与展望附录一 商务印书馆地理学译著统计表（1897—2012）附录二 商务印书馆地理学译著国内外出版时间间隔统计表（1949年以后的中文版）参考文献后记