比较文学是当今中国的一门显学，比较诗学又是比较文学研究中重要的一个分支。限于各种复杂因素，迄今为止，学者们对印度比较诗学的研究实绩缺乏足够了解。《南亚研究译丛：20世纪印度比较诗学论文选译》是国内学界关于印度比较诗学研究成果的首部译文集，它是以以下三个主题而统摄的译文汇编：20世纪上半叶的跨文化思考、梵语诗学与西方诗学

本书在国内外现有研究成果的基础上，对印度文论史进行探索。内容包括印度文论的萌芽和先声、梵语诗学独立发展的早期阶段、梵语诗学的丰富和发展、印度中世纪文论发展概况、印度近现代文论发展和转型等。

比较文学是当今中国学界的一门显学，但学者们对印度比较文学的研究实绩缺乏足够的了解。《南亚研究译丛：印度比较文学论文选译》是国内学界关于印度比较文学研究成果的首部译文集。《南亚研究译丛：印度比较文学论文选译》收入了三十八篇印度比较文学论文的译文，涉及印度学者关于比较文学学科理论、比较诗学、印度与西方文学关系、泰戈尔与世界

本书内容包括：海外流散文学研究在印度；奈保尔：后殖民时代的印度书写；奈保尔的印度书写在印度的反响；泰戈尔与奈保尔比较研究；拉什迪的后殖民诗学观；玛康达雅笔下的“无处安身者”；等。

本书对印度比较文学的发展进行了历史探寻和现状透视，内容包括：印度比较文学“史前史”、印度比较文学的现代发端、当地印度比较文学的发展等。