长篇小说《静升王》以山西灵石静升王家代表人物王谦受的创业历程为主线，全景式再现了清康.雍、乾年间王氏三代族人跌宕起伏、精彩纷呈的晋商传奇。

长篇小说《静升王》以山西灵石静升王家代表人物王谦受的创业历程为主线，全景式再现了清康.雍、乾年间王氏三代族人跌宕起伏、精彩纷呈的晋商传奇。

京剧传承与发展国际研究中心、首都对外文化贸易研究基地编*的《北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉西对照)》由京剧传承与发展（国际）研究中心和首都对外文化贸易研究基地编*，主要介绍了百部经典北京京剧剧目，本书的出版为探索校企合作新机制创造了良好条件，强化高校人才培养、科学研究、社会服务、文化传承的功能，本书为黑白口袋版，

京剧传承与发展国际研究中心、首都对外文化贸易研究基地编*的《北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉葡对照)》由京剧传承与发展（国际）研究中心和首都对外文化贸易研究基地编*，主要介绍了百部经典北京京剧剧目，本书的出版为探索校企合作新机制创造了良好条件，强化高校人才培养、科学研究、社会服务、文化传承的功能，本书为黑白口袋版，

京剧传承与发展国际研究中心、首都对外文化贸易研究基地编*的《北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉西对照)》由京剧传承与发展（国际）研究中心和首都对外文化贸易研究基地编*，主要介绍了百部经典北京京剧剧目，本书的出版为探索校企合作新机制创造了良好条件，强化高校人才培养、科学研究、社会服务、文化传承的功能，本书为黑白口袋版，

京剧传承与发展国际研究中心、首都对外文化贸易研究基地编*的《北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉葡对照)》由京剧传承与发展（国际）研究中心和首都对外文化贸易研究基地编*，主要介绍了百部经典北京京剧剧目，本书的出版为探索校企合作新机制创造了良好条件，强化高校人才培养、科学研究、社会服务、文化传承的功能，本书为黑白口袋版，

中国京剧中，不止百部经典。此次遴选，结集成书，是众多熟悉传统文化的学者、戏曲专家、通晓国际文化市场的经济学家，以及热爱中国京剧艺术的中外语言学家们合力的结果。选取了一百个具有示范意义的戏曲故事，翻译成外文，翻译时尽量保留中国韵味，表述方式上也更加统一规范。京剧传承与发展（国际）研究中心由北京第二外国语学院国家文化发展国

北京京剧百部经典剧情简介标准译本(汉葡对照)

《聊斋志异》俗名《鬼狐传》，是清朝初年一部优秀的短篇小说集，以写狐鬼而讽刺封建社会的黑暗著称于世。聊斋是作者蒲松龄的书斋名，志即记述的意思，异指奇异的故事。《聊斋志异》故事新奇，想像奇诡，题材丰富，在短篇小说艺术上，已经达到了一个高峰。书中故事有的篇幅极短，不过一二百字，却充分表达了作者对生活的思考，如《骂鸭》；有的篇

《儒林外史》的结构比较特别，没有一个统领全书的完整故事，而是以“功名富贵”为思想线索，将书中众多人物传记勾连成一个有机整体。众多人物、故事有主次，有侧重。此故事是主角，另一故事就成了配角。其中又穿插过渡性人物、事件，粘连紧密，转换自然。书中的故事以讽刺为主，塑造了大量社会中下层的读书人形象，比如：五十多岁才考中举人，一