《汉藏历史辞书辑要》辑录宋、元、明、清、民国历史上汉藏语言辞书，包括宋代汉文解读梵文佛经的词书；汉语解读《史记》、《汉书》、《三国志》、《五代史》、新旧《唐书》、《元史》中的夷语；元代八思巴文的翻译；明清《四夷馆考》；清朝乾隆御制五种文字对照的辞书；民国时期编辑的学习藏语文的辞书等。这些对于多民族统一国家的历史发展、汉