<pre>本书分三大部分：第一部分总述翻译基础理论知识；第二部分从阿语角度讲述阿汉翻译的基本方法；第三部分从汉语角度，通过语言文化比较，认知汉阿翻译的精髓。三大部分相辅相成，循序渐进，互有补充。</pre>

<pre>本书分上、中、下3篇共15章介绍了阿汉翻译的相关理论与实践。上篇“阿汉翻译与文化差异”包含5章，侧重于将翻译与语言文化相结合，在语言、文化对比的基础上探索阿汉翻译方法的文化渊源。中篇“阿汉翻译与语法对比”包含5章，将阿语各类语法现象与对应的汉语语法形式进行对照、分析，得出减词、增词、词类转换、成分转换、词义的

中世纪阿拉伯语语法学家对语序问题的研究涵盖诸多句法现象，涉及并反映阿拉伯语语法传统中的基本原则与核心思想。研究他们如何描述和解释句子语序为全面、深入地理解这一语言学传统提供了一个可行的切入点。本书通过阐明与语序有关的概念和规则，梳理语法学家论述句子主要成分语序问题的脉络，建立阿拉伯语语法传统关于语序的理论框架。同时，通

<pre>本书涵盖了在阿拉伯世界进行商务活动的应用文的核心内容，做到了有的放矢，具体包括政府间经贸文书、经贸法律文书、企业文书、其他常用商务文书。本书最大的亮点是体现了内容的精简。选材内容均为核心、必要的应用文种类。政府间经贸文书部分介绍了常用的技术协定、会议纪要、谅解备忘录、双重征税协定。经贸法律文书部分包括了招标、

<p>本书是以讲好中国故事为主题的阿拉伯语阅读教材，共分为15课，主题分别是潼南柠檬、能源巨人、中国制造、消除贫困、全球减贫、乡村振兴、绿色长城、大美边疆、一国两制、拥抱中国、中阿金融、未来城市、新型能源、科技创新、高速铁路。每一课内容由为导学、课文、关键词、生词、句型和课后练习等知识板块构成。通过本书学习，可培养学生

阿拉伯语专业低年级听力教学一直以来是阿拉伯语教学中的一个难点。本教材以北京大学外国语学院阿拉伯语言文化系多年来所选用的听力材料为基础，力求与低年级听力教学中的实际情况相结合，选用精练的语言材料，难易度适中，并注重材料内容的丰富。 本教材从2009年第1版问世以来，已有十余年。结合实际教学情况与时代的变化，对内容进行适时

<pre>本书内容包括：阿语名词单复数和阴阳性选择运用、阿语名词确指与泛指选择运用、阿语形容词组与正偏组合选择运用、阿语近义词选择运用、阿语介词选择运用、汉阿成语和俗语互译、汉阿翻译的字节增减、汉阿人名翻译、汉阿地名翻译等。</pre>

<pre>陆羽所著《茶经》三卷十章七千余字，分别为：卷一，一之源，二之具，三之造；卷二，四之器；卷三，五之煮，六之饮，七之事，八之出，九之略，十之图。是唐代和唐以前有关茶叶的科学知识和实践经验的系统总结；是陆羽躬身实践，笃行不倦，取得茶叶生产和制作的第一手资料后，又遍稽群书，广采博收茶家采制经验的结晶。《茶经》一问世，

<pre>陆羽所著《茶经》三卷十章七千余字，分别为：卷一，一之源，二之具，三之造；卷二，四之器；卷三，五之煮，六之饮，七之事，八之出，九之略，十之图。是唐代和唐以前有关茶叶的科学知识和实践经验的系统总结；是陆羽躬身实践，笃行不倦，取得茶叶生产和制作的第一手资料后，又遍稽群书，广采博收茶家采制经验的结晶。《茶经》一问世，

<pre>陆羽所著《茶经》三卷十章七千余字，分别为：卷一，一之源，二之具，三之造；卷二，四之器；卷三，五之煮，六之饮，七之事，八之出，九之略，十之图。是唐代和唐以前有关茶叶的科学知识和实践经验的系统总结；是陆羽躬身实践，笃行不倦，取得茶叶生产和制作的第一手资料后，又遍稽群书，广采博收茶家采制经验的结晶。《茶经》一问世，

<pre>本书内容包括：卷一，一之源，二之具，三之造；卷二，四之器；卷三，五之煮，六之饮，七之事，八之出，九之略，十之图。</pre>

<pre>《实用阿拉伯语听力教程 1》共15课，第1至4课为语音入门，第5至6课为语音复习，第7至15课为课文部分。每课课后都附有与本课难度相当的听力练习，书后附有听力练习文本与参考答案。入门部分以语音学习为主，着重讲解读音规则并配有相应的语音练习。同时，每课配有日常对话，以帮助学生在语流中巩固语音，并为课文部分的学习

<pre>《实用阿拉伯语听力教程2》是一本面向阿拉伯语学生发行的图书, 在第1册内容的基础上, 进一步提升难度, 丰富语料与主题。《实用阿拉伯语听力教程2》共有十五课, 分别为旅行、疾病、休息、业余爱好、乡村与城市、服饰、娱乐、水果、假期、报纸、音乐、住宿、交通、礼貌、阿拉伯国家, 每课分为阅读积累与听力练习两大部分。

<pre>《实用阿拉伯语口语下》根据不同的主题, 共分为十二课, 每课的主题与使用场景各异, 分为一节阿拉伯语课、我的朋友也学阿拉伯语、我们踢球去、节日快乐、你了解阿拉伯国家的服饰吗、让我们一起去逛街、我的表不走了, 该怎么办、我们去郊游怎么样、参观埃及博物馆、我想开账户、我要一间海景房、我终于要回家了的主题课文, 具

<p>“零起点外语语法轻松学系列”是商务印书馆从德国Pons出版社引进的语法学习类图书，旨在帮助A1-B2水平的外语学习者无障碍进入外语学习进程、迅速掌握目的语语法要点。第一批次引进德语、法语、意大利语、瑞典语、荷兰语、土耳其语六个语种。第二批次引进阿拉伯语、波兰语、西班牙语、葡萄牙语、匈牙利语、丹麦语、希腊语、拉丁语

《零基础标准阿拉伯语入门》结合外语学习规律，以发音、单词、语法、句子、会话的顺序，由浅入深对阿拉伯语进行全面学习，并结合艾宾浩斯记忆曲线设置特色复习指导建议，使读者夯实学习基础，有效掌握知识点，稳步提升阿拉伯语水平。

《汉语阿拉伯语口译理论与实践》旨在将汉语及阿拉伯语语言技能与翻译专业知识相结合，通过对口译通识知识，如背景知识（如口译的定义、历史、特点、分类）、口译基本理论及实践技巧（如记忆、口头概述以及数字、成语、谚语等难点的处理）等内容的梳理和讲解，使学生掌握汉语阿拉伯语口译基本理论与技能，逐步熟悉外事接待、大会发言、日常交流等

<p>《实用阿拉伯语口语教程 上》的编写以任务教学法为指导，着力于在阿拉伯语口语教学的过程中实现以学生为中心，使学生在执行任务的过程中完成定量的口语训练，将建构主义教学理论的思想与阿拉伯语口语训练相结合，实现了教学理念和方法的创新。本教材共分为12课，每课都有一个课文和练习主题。每课分为7个部分，分别为：导入、对话、生

《新编阿拉伯语阅读3：天方遗产录（沙姆）》以阿拉伯语、汉语对照的形式编排，适合中国高等院校阿拉伯语专业学生或具有相同水平的阿拉伯语学习者使用，也适合懂阿拉伯语的人士和想了解阿拉伯历史文化的读者阅读。<br>　　《新编阿拉伯语阅读3：天方遗产录（沙姆）》在传统外语阅读教材的基础上加入了对象国历史、地理、文化的知识和信息，