本书基于语料库的翻译学研究大背景，首先厘清了“特征译语”与“翻译共性”的概念，继而在四个相互匹配的英语原生语言语料库FLOB、英语翻译语言语料库COTE、汉语原生语言语料库LCMC和汉语翻译语言语料库ZCTC中，从四大类语域(新闻、通用、学术、小说)出发，结合形式、语义、语用三方面的全面考察，对翻译英语和翻译汉语中的特

《新生代英语基础教程2综合训练(第三版)》是《新生代英语(第三版)》中的一个分册的配套练习用书，供学生复习、练习、巩固和扩展学生用书中所学到的知识。《新生代英语(第三版)》是一套国际与本土融合、纸媒与数媒结合的英语系列教材，在第二版的基础上，针对职业院校的英语课程进行了精心的设计，旨在通过先进的编写理念、多元化的学习体

本书采用“篇章结构梳理+语篇内容研读”的语篇解读模式，详实地分析了考研英语(二)2015-2024年真题中的完形、传统阅读、新题型和翻译四大题型所有语篇。先梳理概括篇章主旨结构，让考生了解篇章整体结构及大意，再以段落为单位，先总结每段主旨大意，然后细致分析各段中每句话的含义并进行句间逻辑解读，帮助考生准确理解文章的具体

本书采用“篇章结构梳理+语篇内容研读”的语篇解读模式，详实地分析了考研英语(一)2015-2024年真题中的所有语篇。先梳理概括篇章主旨结构，让考生了解篇章整体结构及大意，再以段落为单位，先总结每段主旨大意，然后细致分析各段中每句话的含义并进行句间逻辑解读，帮助考生准确理解文章的具体内容。除此之外，各段落中英对照翻译辅

《绝对高度上的风景》（AbsoluteHighLandscape）是陕西作协副主席阎安创作，延安职业技术学院英语专业教授文世龙翻译的英汉对照诗歌集，其中收录了诗人阎安颇具影响力的诗作，如《玩具城》《啊！人面鱼》《整理石头》《想象一只蜘蛛在村子里的生活》等。全书分为十辑，每一辑蕴含一个主题或思想，每一辑又通过十首或长或短

本书以高校英语教学改革与教师能力提升为核心和出发点，重点探讨了大数据环境下高校英语教学的发展和教师教学能力的提升。本书共8章，主要分析了大数据时代高校英语教学模式改革创新、自主学习、教学决策以及教师水平提升等内容，具体包括大数据技术概述、高校英语教学的现状分析、大数据时代高校英语教学模式创新、大数据时代高校英语自主学习

本书是一部注重亲子英语实操同时适当兼顾原典体系理论科普浅说的英语学习指导用书，内容覆盖了在原典法纲领下不同家庭、不同年龄段的外语自学路径和策略，以适应有亲子英语自学需求的各类广泛的家庭。本书并不局限于个人经验或传统的外语教学学派。它在学术上综合了当代语言学、脑科学、认知科学及人工智能等跨学科的最新科研成果，实操上集成度

本书共有36个单元，以英语对话的形式介绍了加拿大的文化背景知识和风士人情。话题涉及广泛，从温哥华飞雨覆花的浪漫、枫糖酿就的甜蜜温馨、尼亚加拉瀑布飞流直下的恢宏壮丽、天然的大面积森林公园，到人民的纯朴友善、生活的惬意、子女的独立、教育的发达以及多民族的历史等。书中每个单元都包含背景知识介绍、生动对话、生词注释、日常习语四

本书引入反应准确率和反应速度两项测量指标，聚焦复杂层级结构—英语关系从句的结构启动在二语习得中的效用，旨在为二语习得中的自动化习得提供更多实证支撑。本书证明了结构启动可以作为练习的一种形式，为二语自动化习得提供了证据，本书为结构启动在二语习得中的效应研究提供了理论、方法及教学启示。

本书面向高校翻译硕士研究生，是一本适用于讲授《论语》英译版本分析与鉴赏的课程用书。教材内容包括《论语》中基本概念的英译、《论语》中文化典故的英译、《论语》经典章节选译等，每章节后附选文阅读和思考题。教材以中华文化精粹为讲授核心，贯穿对学习者思政的教育和引导，潜移默化提升“懂我文化、爱我中华”的民族自豪感。同时培养、提升