周瘦鹃对民初及五四时期的翻译界做出了巨大的贡献。他的译作较早的拥有了“现代性”的标识,同时使中国翻译、编辑及出版标准进入了新的里程碑。就翻译家而言,他处于承前继后的特殊地位,作为文学翻译的先驱,开创了中国现代翻译文学的新局面。本书,王敏玲在初始之章便从翻译适应选择论视角,对周瘦鹃的翻译生态环境进行了综合考察,从时代背景

现代中国文化与文学(40)

梅娘是中国现代文学目前颇具个性的一位女作家，与张爱玲并称为“南玲北梅”。本书以梅娘及其创作为研究对象，在女性主义文学理论的基础上，通过比较研究、文本细读、史料搜集，梳理了梅娘的生平与创作情况，重点对其小说的思想内涵、叙事话语、艺术视角进行分析，探究其散文的社会主体性建构与个人主体性建构，阐述其书信的家国情怀、女性意识、

无论在中古时代还是在现代中国，物与人都在不断移位，界限被打破，文化被混杂和融合。一个反复出现的主题是游历：头脑中的游历，身体的游历，无论是前往异国他乡，还是从北到南或从南到北，无论是进入佛教的乐园净土，还是游观幽冥。把行旅经验记载下来，使作者得以把这个世界的混乱无序整理为有序的文字，在这一过程中找到意义，找到一定的图案

《文心雕龙》是中国南朝文学理论家刘勰创作的一部理论系统、结构严密、论述细致的文学理论专著。全书共10卷，50篇(原分上、下部，各25篇)，以孔子美学思想为基础，兼采道家，认为道是文学的本源，圣人是文人学习的楷模，经书是文章的典范。把作家创作个性的形成归结为才气学习四个方面。本书稿每篇选文由原文、译文、题解、注释、评析五

这本书是文学报40周年庆典用书，内容集结莫言、铁凝、迟子建等国内一线作家的写作观，可以说是中国文坛力量的集中展现。这是一条宽阔河流，源远流长。这也是一片辽远星空，每一颗星星自有其光华，璀璨交辉，汇入属于中华文化的星辰大海。《文学报》创刊至今的40年，这些来自前辈名家为我们所撰写的文章中，有坦率的写作经验，更有赤诚的文学

福州林浦村是林氏家族世代居住地，是历史文化名村，也是琉球闽人三十六姓祖籍地之一。福州林浦林氏世代治《春秋》、修方志、能诗会赋是福建省著名的文学与科举家族。林氏共有进士14人，家族授官者66人，尚书5人。《明史·林瀚传》云：明代三世为尚书，并得谥文，林氏一家而已。邵捷春《闽省贤书》认为林氏是福建世家。林瀚是

三国想象是一个影响深远的构建，就连建安本身也是后来形成的概念。早在三世纪后期，人们就已经带着怀旧的向往阅读建安时代的作品了。在后世浪漫化的三国叙述中，建安的意象，以其饮酒宴游、英雄气概、文采风流和男性情谊，一次又一次地复归，无论视作为潜文本，还是作为明确的主题。它渐渐地代表了一种失落的丰满，这丰满却从来都只存在于想象之

本书聚焦于中国城市叙事的“历史演进论”“传统特征论”与“现代转型论”三大核心论题。首先将发生现代转型前的城市叙事历史划分为宋前、宋元、明清、近代四个阶段，确立为“都城圣咏”“市井俗调”“城镇和声”“都市变奏”四个时期，第一次系统论述了中国城市叙事的发展轨迹和演进脉络；其次，通过对演进过程的完整梳理，探求城市叙事发生、发

一时代有一时代之文学。同样，同一时代的文学创作也因个体性差异而有着不同的书写方式。本著共分16个章节，分别探讨了中国现代文学研究中的“现代性”问题；林纾、鲁迅、郭沫若、巴金、张爱玲、杨沫、王安忆、沈从文、赵树理、马原、王性初等作家、诗人的创作；少数民族女性新诗与族群认同；消费社会下的文学批评研究；如何叙述文学的历史等，