《中国文化读本：中国古代科学技术》介绍了古代科技，所选作品都加上简单易懂的注释，并把文言文翻译成现代语文。《中国文化读本：中国古代科学技术》每篇作品除了注释和译文外，根据作品情况，还列有“背景资料”，使小学生对文章作者、或者科技发明的背景有所了解。