本书以译者为视角，以文本为根据，以不同译者在翻译同一典籍时所采取的不同翻译策略为分析证据，探索译者在译作中“显形”给原作和读者所产生的不同传播效果。全书共分为三编： 第一编中西译思的碰撞：理雅各与辜鸿铭《中庸》译本比较 使用一个源文本比较了19世纪英国汉学家理雅各和特立独行的民国旷世怪杰辜鸿铭两位译者的英译本。

内蒙古乌兰察布地区是历史上北方游牧民族活动的重要区域，同时深受中原黄河文化影响，具有鲜明的地域特色。本书主要汇集了著者在20世纪80年代前后从城市遗址、墓葬、壁画、贸易、交通和货币等多方面对这一地区的考古考证研究，体现了著者从考古学和历史学角度对该地区社会、经济和文化的集中思考，是那个时代中国基层考古工作者所具有的爱国

本书以丝绸之路长安天山廊道国内段11项人类非遗、282项国家级非遗(含前项列入人类遗产的国家级遗产)、1090项省级非遗,共标注1854处非遗为对象,进行线路区段内非遗景观的基因图谱研究。本书采用地理信息技术和地学信息图谱思想,构建非物质文化景观的基本单元信息图谱表达模型,显示非物质文化景观基因的空间分布、空间结构和空

鲁班作为中国古代工匠的集大成者，享有机械之圣百工圣祖巧胜先师等美誉，是中华民族古代劳动人民的智慧、才干和美德的化身。鲁班文化是中华优秀传统文化的重要组成部分，它潜移默化地影响着我国建筑、机械等行业从业者的价值观念和行为方式。科学运用全媒体的思维和技术加强鲁班文化传播，不仅具有弘扬鲁班工匠精神的现实意义，也有完善传统文化

本书基于人类命运共同体全球治理视角，采用民族学人类学理论方法，通过文献分析、田野观察和访谈，呈现印度尼西亚民族学人类学研究在不同时代的学科发展和研究范式演进轨迹，旨在探讨印尼的学科知识生产机制与国家社会发展治理的关联，最后参照印尼学科成果和现实需求，提出加强中国-印尼学术合作建议。

陕西党家村党家村又名党家大院，是我国北方经典传统民居四合院组成的古村寨，是中国历史文化名村，被列为国家重点文物保护单位，入选世界遗产预备名单，是国家AAAA级旅游景区。党家村独树一帜的民居四合院曾被国外建筑家赞为“东方人类古代传统居住村寨的活化石”。因地处秦晋交界处，受陕西传统文化与山西经商文化的双重影响，党家村人既重

张焕乔，我国著名核物理学家，中国原子能科学研究院研究员。主要从事中子物理、裂变物理和重离子反应的实验研究。是20世纪50年代新中国培养出来的一代核科技工作者中的佼佼者，为我国第一台中子晶体谱仪和第一台中子衍射仪的建立做出了重要贡献。他师从名师，勤奋严谨；他强记博闻、记忆精准；他为人谦逊，乐于关心、帮助同事；他严于律己，

本书首次将文化景观作为一种方法论，系统地论述麦积山古往今来周边环境、人地关系的变化情况。在时间维度，麦积山石窟于北朝开凿完成之后一直在持续地发生着人地关系的变迁。它作为佛教圣迹、人文景观、文物古迹、世界遗产，涉略的人群对象、社会行为各不相同。在空间维度，本书分别从宏观的道路交通、风格传播，中观崖面开凿的选址、技术，微观

本书基于“卓越幼儿教师培养改革项目”对学前教育专业本科师范生展开研究，通过对卓越幼儿教师的访谈，探究卓越幼儿教师的生长历程，发现其在成为卓越幼儿教师过程中的关键事件和节点，以及是如何处理和度过的。一方面，本研究顺应时代趋势和政策指向，可以丰富卓越教师的理论内涵，拓展卓越教师的研究外延。另一方面，本研究得出的结论可以充实

本书主要研究中华传统文化中的和谐思想。作者从中国古典经书《易经》《道德经》《黄帝内经》《论语》《尚书》《礼记》以及杨成寅先生所著的《太极哲学》《成中英太极创化论》等书籍中提炼出了中华华传统和谐思想的世界观，并将儒家“五常”的仁、义、礼、智、信作为和谐思想的核心价值观，建构了“三位一体”完整的和谐思想体系，实现了将中华传